Intercepción de la DIU: «Son de Bangladés. Llevan tres días vagando». Una llamada de radio rusa expone a dos reclutas perdidos sin traductor.

La Dirección Principal de Inteligencia de Defensa de Ucrania (DIU) ha publicado una comunicación de radio rusa interceptada de la región de Járkov en la que un soldado informa de dos reclutas bangladesíes que llevan tres días perdidos, sin traductor, sin un idioma común, y con su propia unidad imposible de identificar sin una fotografía.

La intercepción, grabada en ruso, capta el siguiente intercambio:

"Roman, no saben nada. No conocen los indicativos. Son de Bangladés, dos de ellos. Un tal 'Rubel' y 'Moikhel'. Me están mostrando un galón con un Tigre. Pone 6.ª de Asalto [Brigada], con un Tigre. Me muestran un galón en una foto, dice 6.ª de Asalto. Llevan tres días vagando. Están perdidos."

Lo que revela la intercepción

La llamada expone la situación con claridad. Los dos hombres —que responden a los nombres de Rubel y Moikhel— no pueden comunicarse con el personal ruso a su alrededor. No tienen conocimiento de los indicativos militares. La única forma en que el soldado ruso que habla pudo identificar su unidad fue mirando una fotografía del parche de su uniforme: la 6.ª Brigada de Asalto, marcada con un emblema de Tigre.

Habían estado desorientados y vagando durante tres días antes de que se hiciera esta llamada. No hay traductor. No hay ningún sistema de apoyo. No hay nadie que sepa dónde se supone que deben estar.

Atraídos, abandonados

La intercepción es coherente con lo que han documentado los investigadores del reclutamiento y los relatos de supervivientes: a los ciudadanos extranjeros reclutados en las fuerzas rusas con frecuencia no se les da ninguna formación lingüística, ninguna integración real en la unidad y ninguna vía de salida si las cosas van mal. La promesa en el momento del reclutamiento —dinero, un papel no combatiente, un contrato definido— guarda poca semejanza con la realidad en el frente.

Véase también: 30 bangladesíes atrapados en el ejército de Rusia, 4 muertos, 2 intentaron escapar y ahora están desaparecidos

Hay una salida

Ucrania gestiona un proyecto humanitario, «Quiero Vivir», diseñado para ofrecer una vía de rendición segura a los soldados —incluidos los ciudadanos extranjeros— que ya no desean combatir. Ha sido utilizado por reclutas de múltiples países.

Se insta a los ciudadanos bangladesíes que se encuentren en esta situación —o que conozcan a alguien que lo esté— a no esperar. El contacto a través del programa es confidencial. Lea más detalles aquí.
 

Fuente: Inteligencia de Defensa de Ucrania en YouTube