Un paraguayo respondió a un anuncio de empleo que prometía un futuro en Rusia - ahora es prisionero de guerra

Marcos Nauel Casares Bogado, un paraguayo de 23 años, fue capturado por combatientes de la 119.ª Brigada de Ucrania en la región de Járkov, según un video compartido por Andriy Tsaplienko, un periodista militar ucraniano. Marcos dijo a los entrevistadores del 14.º Cuerpo de Ejército que había sido reclutado a través de un anuncio en TikTok que ofrecía trabajo y « un futuro » en Rusia, y que nunca le dijeron que acabaría combatiendo en una guerra. El video, seguido de una transcripción, está disponible a continuación:

La transcripción de la entrevista:

- Dinos quién eres, cómo te llamas y cuántos años tienes.

- Me llamo... Tengo 23 años y soy de Paraguay. 

- ¿Cómo terminaste en el ejército de Rusia? ¿Por qué firmaste el contrato?

- Lo encontré por internet: vi un enlace en TikTok que decía que había una oportunidad de trabajo como guardia de seguridad y un futuro en Rusia. Me metí, y un hombre me dijo que tendría que llegar a Rusia. 

- ¿Cómo te enteraste del servicio militar en Rusia? ¿Cómo te reclutaron?

- Realmente no me dijeron que era para la guerra; me dijeron que era para trabajos y oportunidades. Cuando llegué a Rusia, me hicieron firmar cosas que tampoco me dejaron traducir.

- ¿A qué te dedicabas en la vida civil? ¿Qué hacías antes de terminar aquí?

- Hacía de todo: manejaba camiones, trabajaba como ayudante de albañil, otros trabajos de tipo civil, como trabajo normal. 

- ¿Qué te atrajo de la oportunidad de trabajar en Rusia? ¿Por qué la elegiste?

- Te dicen que te van a poner como seguridad profesional, pero nunca te dicen que es para la guerra.

- ¿Cuáles eran tus funciones en el ejército ruso? ¿Qué entrenamiento recibiste? ¿Por qué te enviaron al combate?

- No nos dieron ningún entrenamiento. La única misión que teníamos era estar en una trinchera y no dejar pasar a nadie.

- ¿Te prometieron algún salario por tu trabajo?

- Sí, nos prometieron pagos mensuales, pero nunca se pagaron. 

- ¿Tus familiares saben que ahora estás en cautiverio? ¿Y sabían que estabas en el ejército ruso?

- Mis familiares sabían que viajaba a Rusia por trabajo, pero nadie sabía que en realidad nos enviaron a la guerra. 

- ¿Serviste en las fuerzas armadas de tu país?

- No, no había tenido ningún entrenamiento militar.

- ¿Cuántos extranjeros hay en el ejército ruso? ¿Cuántos has visto?

- Vi a mucha gente en el hotel donde nos pusieron, unos 15 o 20 de nosotros. 

- ¿Qué te dijeron que hicieras? ¿Qué te prometieron?

- Nada, solo estar en la trinchera y mantener la posición, pero en realidad nunca tuvimos combate.

- ¿Cómo te rendiste? Cuéntanos tu historia. 

- Cuando llegué a Rusia, alguien que no conocía me recibió en el aeropuerto. Nos llevaron a un hotel, y de ahí nos hicieron firmar cosas que no nos dejaban traducir. Después nos enviaron a distintas - cómo lo digo - distintas bases militares, y luego nos mandaron al frente. Estuvimos ahí como un mes, y no hubo combate en absoluto.

- ¿Entonces qué hiciste para rendirte?

- Decidimos rendirnos para que pudieran ayudarnos a escapar de ahí, porque de verdad fuimos engañados y no vinimos a estar en una guerra. No somos enemigos de Ucrania, porque fuimos engañados. No teníamos ninguna intención de entrar en una guerra que no era la nuestra. Por eso decidimos escapar y rendirnos a los ucranianos, porque de verdad no somos enemigos de este país. Solo queríamos un futuro, pero nos han engañado. Incluso estamos dispuestos a ayudar a su país.

- ¿Tus familiares saben que estás en cautiverio?

- Mis familiares no saben nada, o muy poco. Los rusos no nos dejaban comunicarnos. 

- ¿Dónde están tus pertenencias personales ahora? ¿Tu teléfono y otras cosas?

- En el lugar donde nos tuvieron antes de traernos aquí, nos quitaron los teléfonos, y mi familia está en Paraguay. 

- ¿Estás casado? ¿Tienes hijos? 

- No lo estoy y no tengo hijos.

- ¿Reconsideraste las cosas de tu vida después de rendirte y después de ver las realidades de la guerra? ¿Qué puedes contarnos sobre las cosas que has visto en el ejército de Rusia?

- La Federación de Rusia es una completa basura. Rusia trata mal a su propia gente. Además de engañar a gente inocente, también les roban. 

- ¿Conoces a otros extranjeros que hayan combatido en el ejército de Rusia?

- He oído rumores de que algunos han muerto y otros están en el hospital. En realidad no sabemos mucho de ellos. 

- ¿Por qué crees que la gente combate por Rusia?

- Creo que la gente está convencida de que Rusia es un país grande y por eso le siguen la corriente, pero quien de verdad merece la ayuda es Ucrania.

- ¿Tuviste algún problema legal en tu país?

- No, nunca he tenido problemas. Siempre he sido un joven de buena conducta. 

- ¿Entonces simplemente te enganchó un anuncio que prometía dinero fácil?

- Todos quieren tener una buena vida, pero todo lo que prometieron resultó ser mentira. 

- ¿Por qué no intentaste huir cuando te diste cuenta de que te enviaban a la guerra?

- Eran muchos, y primero teníamos que aprender todas las rutas y pensarlo bien, porque había muchas minas. No puedes simplemente ponerte a correr por ahí. Teníamos que aprender las rutas y estudiar cada lugar.

- ¿Qué realidades de la guerra has visto? ¿Eran distintas de las que veías en las noticias?

- La verdad no sé qué más decir, pero no siempre es lo que ves en internet. Hay cosas feas. Hay mucha gente que empiezas a ver morir frente a ti. Perdimos a tres hombres en esa guerra - tres hombres que fueron engañados y eran inocentes, por minas, drones, bombas y otras cosas. Duele de verdad, todo lo que vimos en ese lugar. 

- ¿Mataste a alguien en la guerra?

- Gracias a Dios, nunca le disparé a nadie. Estuve en ese hueco un mes, pero nunca tuve un enfrentamiento con nadie.

- ¿Por qué no intentaste huir cuando te diste cuenta de que te enviaban a la guerra?

- De verdad, esperan que los extranjeros lo hagan todo; ellos no quieren hacer nada. Lo único que hacen es esconderse en el hueco. 

- ¿Qué te gustaría decirle a la gente que ve este video? ¿Querrías disuadirlos de ir a trabajar a Rusia?

- Lo que le diría a la gente es: no vengan a este país, a Rusia, antes de que termine la guerra, porque todo es mentira. Te engañarán, te robarán, y probablemente terminarás muerto.

Salir a salvo

Los paraguayos y otros ciudadanos extranjeros atraídos a las fuerzas armadas rusas tienen la opción de escapar del campo de batalla de forma segura con el proyecto « Quiero Vivir » de Ucrania. Consulte nuestras preguntas frecuentes sobre cómo entregarse de forma segura a las fuerzas ucranianas.