Un kazajo aceptó un trabajo en una fábrica en Rusia y terminó en un convoy hacia el frente

Miras Tasharganov, un hombre de 25 años de Astaná, dejó Kazajistán este verano por un trabajo por turnos en Rusia y terminó firmando un contrato de un año con el Ministerio de Defensa de Rusia, según su madre, Gulzhan Tasharganova, en un testimonio publicado por Radio Azattyk, el servicio kazajo de Radio Free Europe/Radio Liberty. Ahora pide al gobierno de Kazajistán que lo traiga de vuelta antes de que sea enviado a combatir en Ucrania. 

Un empleo de empacador que se convirtió en trabajo de matadero

Tasharganova cría sola a nueve hijos con ayudas del Estado y una pensión alimenticia tras un divorcio, y dice que su hijo mayor encontró un anuncio de empleo en el sitio de clasificados OLX que prometía 90.000 rublos al mes - unos 480.000 tenge, algo más de 1.000 dólares - para trabajar en Rusia. Solo le dijo que se iba a un trabajo por turnos y que ayudaría a pagar las deudas de la familia; en ese momento ella no sabía que la guerra de Rusia en Ucrania podía alcanzar a su propia familia. Partió hacia Rusia el 20 de agosto de 2026. Le habían prometido un trabajo de empacador en una planta procesadora de carne en Kursk; al llegar, lo asignaron en cambio a sacrificar ganado. En una semana llamaba a su madre entre lágrimas, diciendo que tenía hambre constantemente - la planta servía sobre todo cerdo, que él no come - y que migrantes uzbekos, kirguises y kazajos como él conformaban gran parte de la mano de obra allí.

De la planta cárnica a un contrato militar

Después de que Tasharganov y varios otros migrantes se quejaran de las condiciones, los llevaron de la planta a una oficina de alistamiento militar y luego a un campo de entrenamiento. Le contó a su madre que en un punto de selección en Smolensk les hicieron exámenes médicos y los interrogaron; un hombre del grupo se dio cuenta de lo que estaba pasando y se marchó antes de continuar, pero los demás, incluido Tasharganov, no lo hicieron.

Te entregan un contrato, te ponen una pistola en la cabeza y te dicen que firmes, y ya está. Ni siquiera puedes mirarlo ni leerlo. Ni siquiera nos preguntaron - si queríamos o no.

Así relató Tasharganova el relato de su hijo sobre la firma. El documento que le entregaron, que él fotografió y le envió, certifica que el ciudadano kazajo Miras Tasharganov firmó un contrato de servicio militar de un año con las fuerzas armadas rusas con efecto a partir del 12 de septiembre; nunca recibió el contrato en sí, solo este certificado.

Dos semanas de entrenamiento y luego un convoy a la frontera

Tasharganova dice que su hijo recibió dos semanas de entrenamiento militar antes de ser trasladado a Vorónezh. Le dijo que probablemente lo usarían como infante de asalto. La noche del 22 de septiembre, la contactó brevemente por videollamada para decirle que iba en un vehículo militar con otros de su unidad rumbo a la frontera con Ucrania.

Intentaré mantenerme en contacto. Perdón por no estar ahí. Perdón por no poder abrazarlos. Los quiero a todos, los abrazo y los beso a todos. Pase lo que pase, manténganse fuertes. Perdónenme por ser la clase de persona que soy. Me arrepiento sinceramente, de verdad. Cargaré este pecado en mi alma. Pero entiendan - los amo.

El llamado de una madre

Durante las últimas dos semanas, Tasharganova ha estado presentando peticiones al ministerio de Asuntos Exteriores de Kazajistán, a la fiscalía general y a la policía para traer a su hijo a casa. El ministerio de Asuntos Exteriores le dijo que había enviado una consulta a la parte rusa y no dio más información; la propia solicitud de Radio Azattyk al ministerio no había sido respondida al momento de la publicación.

No hay un recuento preciso de cuántos kazajos han sido reclutados en las fuerzas armadas rusas. El proyecto ucraniano «Quiero Vivir» estima que al menos 2.389 ciudadanos kazajos han firmado contratos con el ministerio de Defensa de Rusia, y que más de 12.000 ciudadanos de Asia Central en total podrían haberse unido a sus filas. Defensores de derechos humanos que asisten a migrantes en Rusia dijeron a Azattyk que, una vez firmado un contrato, por lo general no hay vuelta atrás - las personas son enviadas al frente, y quienes escapan tras ser heridos y tratados en hospitales suelen ser procesados en casa por mercenarismo, recibiendo por lo general condenas de tres a seis años. Radio Azattyk informó de una rara excepción: el ciudadano uzbeko Akbar Kurbonov, de 23 años, dijo que fue engañado para firmar un contrato, golpeado y enviado a la región de Lugansk, y fue devuelto a casa a principios de 2026 tras la campaña de su madre y la intervención diplomática de Uzbekistán - uno de los pocos casos documentados de un trabajador migrante retirado del frente gracias a los esfuerzos de su gobierno.

Véase también: Un trabajador migrante uzbeko de 23 años llamado Diyorbek logró escapar con vida del ejército ruso.

Denis Dzhivaga, director de la Oficina Internacional de Kazajistán para los Derechos Humanos, dijo a Azattyk que Rusia no es actualmente un país seguro para viajar, y que los reclutadores que enfrentan escasez de personal en el frente recurren cada vez más al engaño y la coacción - en algunos casos amenazando a los migrantes con cargos penales y ofreciéndoles luego un contrato militar como salida.

Si él - o alguien como él - llega al frente

Los trabajadores migrantes kazajos y otros ciudadanos extranjeros que se ven presionados a entrar en las fuerzas armadas rusas, como Tasharganov, todavía tienen la opción de abandonar el campo de batalla de forma segura rindiéndose a las fuerzas ucranianas a través del proyecto ucraniano «Quiero Vivir». Nuestras preguntas frecuentes sobre cómo rendirse de forma segura ante las fuerzas ucranianas explican el proceso.