Un prisionero de guerra panameño y uno colombiano dicen que comandantes rusos mataron a reclutas que no podían seguir el ritmo dentro de un túnel subterráneo

Jesús Eulogio Chanis, de 20 años, exagente de policía de Panamá, y Carlos Andrés Barrios Quintana, de 26, exrepartidor de pizzas de Colombia, dicen ambos que fueron arrastrados a la guerra de Rusia contra Ucrania por el mismo tipo de oferta: un video de TikTok o Facebook que prometía un bono de contratación de decenas de miles de dólares y un salario mensual muy superior a cualquier cosa que pudieran ganar en casa. Chanis dijo que un reclutador panameño, que se identificaba como Valencia, cobra 1000 dólares por cada persona que capta. Barrios dijo que el reclutador colombiano con quien trató tiene dos hermanos que ya combaten en Rusia, quienes lo usan para canalizar a más colombianos por la misma vía.

Ver también: Carlos Andrés Barrios Quintana entrevistado por Noticias Caracol

Lo que ambos hombres describen tras su llegada no se parece en nada a lo que les prometieron. El entrenamiento fue breve y en su mayoría simulado. Se les emitió una tarjeta para su salario y nunca se depositó nada en ella. Luego, divididos en parejas con soldados rusos, dicen que los enviaron a un sistema de túneles - a cavar a mano bajo vigilancia armada, alimentados una vez al día en el mejor de los casos, privados de agua, y golpeados o asesinados en el acto si no podían seguir el ritmo. Chanis dijo que cuatro colombianos que estaban con él en el túnel murieron allí: uno, un joven de 23 años llamado John, fue golpeado mientras luchaba contra un ataque de asma hasta que se desplomó y dejó de respirar; a un segundo le rompieron la rodilla como castigo por comer sin permiso y lo abandonaron en la oscuridad, muerto al día siguiente; a un tercero le negaron la comida hasta que, según Chanis, se le pusieron los labios blancos y murió; a un cuarto, que le suplicó comida a un comandante cuando ya no soportaba el hambre, le cortaron la garganta. Tanto Chanis como Barrios describen por separado haber sido enviados por delante de los soldados rusos como señuelos desarmados para atraer los ataques de drones - cada uno resultó herido por un dron, y cada uno terminó rindiéndose a las fuerzas ucranianas, después de que sus propios comandantes les dijeran que los ucranianos torturarían a los prisioneros y les extraerían los órganos. Ambos dijeron que el trato que Ucrania les dio fue mejor que cualquier cosa que vivieron bajo el mando ruso.

En una entrevista en video realizada por el proyecto « Quiero Vivir », ambos hombres usaron su testimonio para advertir a otros en sus países contra la firma del mismo contrato. La entrevista completa está disponible en español y en ruso en YouTube:

Entrevista completa

Encuentre la transcripción de la entrevista a continuación: 

Jesús Eulogio Chanis (Panamá)

Quiero Vivir: Preséntate - ¿cómo te llamas y cuándo naciste?

Chanis: Jesús Eulogio Chanis, nacido el 19 de diciembre de 2005.

Quiero Vivir: ¿De dónde eres?

Chanis: De Panamá.

Quiero Vivir: ¿Cuántos años tienes?

Chanis: 20.

Quiero Vivir: ¿Dónde estudiaste y trabajaste en Panamá?

Chanis: Era agente de policía en Panamá.

Quiero Vivir: ¿Y dónde estudiaste?

Chanis: En una escuela vocacional - así se llama.

Quiero Vivir: Cuéntame más sobre tu familia - ¿a qué se dedican?

Chanis: Vivo con mi hermana, mi novia y mi cuñado. Mi mamá - mi mamá vive en otra ciudad.

Quiero Vivir: ¿A qué se dedican tu madre y tu hermana?

Chanis: Mi hermana trabaja en un hospital, es enfermera. Mi novia es gerente del cine Cinepolis. Y mi cuñado trabaja en gestión de transporte.

Quiero Vivir: ¿Por qué entraste en la policía?

Chanis: Me gusta la vida militar. Esa fue de hecho una de las razones por las que vine aquí.

Quiero Vivir: ¿Cuánto tiempo trabajaste en la policía?

Chanis: Un año y nueve meses.

Quiero Vivir: ¿Qué sabías de Ucrania antes de esto - sobre la guerra, sobre Ucrania, sobre todo ello?

Chanis: Sinceramente, no mucho. Sabía que muchos países la apoyan [a Ucrania], le dan armas.

Quiero Vivir: ¿Cómo decidiste ir a Rusia, y por qué a Rusia en concreto?

Chanis: Estaba en TikTok, como de costumbre, y me topé con un panameño que combatía por Rusia. Estaba haciendo una transmisión en vivo. Le escribí, me puse en contacto con él para venir aquí - y realmente es gracias a él que tuve la oportunidad de venir a Rusia y participar en la guerra.

Quiero Vivir: ¿En qué canal lo viste?

Chanis: Se llama Valencia. Lleva un canal donde constantemente hace transmisiones en vivo y recluta gente de Panamá. Tipos como él reciben 1000 dólares por cada persona que reclutan.

Quiero Vivir: ¿Qué pasó después de contactarlo?

Chanis: Armó un grupo con un reclutador ruso. Explicaron la paga allá, lo que se requería, y dijeron que cubrirían el vuelo a Rusia. Así que volé de Panamá a Colombia primero, luego de Colombia a Madrid, de Madrid a Estambul, y de ahí a Moscú - tardé cinco días en llegar a Rusia. Una vez allí, me dijeron que me pagarían 30 000 dólares por firmar el contrato, con un salario de 2000 a 4000 dólares al mes.

Quiero Vivir: ¿Por qué aceptaste su oferta?

Chanis: Él era panameño, yo soy panameño. Estaba en Rusia, me escribía todos los días, hacía transmisiones en vivo, me animaba, insistía sin parar en que todo era verdad - me convenció de ir a Rusia.

Quiero Vivir: ¿Era verdad?

Chanis: No. No, no era verdad. Fui por el dinero, y por los beneficios que me prometieron. Y cuando llegué, todo lo que me habían dicho resultó ser mentira. Fue una estafa. Me engañaron haciéndome creer que me pagarían, luego me mandaron a una misión y no pagaron nada, y me metieron en el túnel. Me quitaron los documentos, me quitaron el teléfono. Se suponía que primero debía firmar un contrato preliminar, y luego el contrato de verdad - firmé el primero, pero nunca firmé el contrato en sí.

Quiero Vivir: ¿Por qué no estabas satisfecho con el trabajo de policía en Panamá? ¿Cuánto te pagaban allá?

Chanis: Me pagaban 250 dólares al mes - dólares estadounidenses. Y todo allá era corrupto. Los que mandaban hacían cosas malas, y te obligaban a hacerlas también - como eres nuevo, te dejas llevar, o simplemente te despiden.

Quiero Vivir: Pero la guerra es buena, ¿es noble matar por dinero?

Chanis: No, claro que no.

Quiero Vivir: ¿Entonces por qué fuiste?

Chanis: Como dije - por el dinero.

Quiero Vivir: ¿Qué pasó después de que llegaste a Rusia? ¿Hubo entrenamiento?

Chanis: Cuando llegas, te meten en un hotel de tres a seis días. Ahí te enseñan ruso, y luego te entregan un certificado que dice que ahora sabes el idioma ruso. Después te mandan a una base llamada Avangard. Pasé 14 días allí, y ahí es donde te enseñan a lanzar granadas - todo es pura simulación, por supuesto, más algunos primeros auxilios básicos, cómo evadir drones. Todo eso es en la primera base. En la segunda estás cerca de una semana - te dan chaleco antibalas, casco, uniforme, y junto con el uniforme, un arma. Ahí es donde disparé un arma y lancé una granada por primera vez - mi primera vez en Rusia, quiero decir. Te enseñan medicina, cómo poner minas, cómo evadir drones, y cómo orientarte con una app que te instalan en el teléfono. De ahí vas al frente, y en 6 a 12 días te mandan a una misión.

Quiero Vivir: ¿Lograste aprender ruso? Si no, ¿cómo te comunicabas con los rusos y otros extranjeros?

Chanis: No. No puedes aprender un idioma en seis días. Te dan ese certificado para que puedas firmar el contrato preliminar, después de lo cual te dan una tarjeta en la que se supone que se deposita tu salario - pero nunca llegó nada a ella. Nos comunicábamos a través de un traductor. Si no había uno, simplemente copiabas lo que hacía el instructor ruso, para no quedarte atrás. Te ponen en un grupo de cuatro. El instructor habla ruso y tú piensas: « ¿qué diablos estás diciendo? » Durante los ejercicios solo miras a los instructores rusos e intentas repetir lo que hacen. Era muy difícil de seguir.

Quiero Vivir: ¿Y al final aprendiste el idioma - sabes alguna palabra siquiera?

Chanis: Sinceramente, no. No entiendo ni una sola palabra.

Quiero Vivir: ¿Lo que te enseñaron fue suficiente, o necesitabas más?

Chanis: No, no fue suficiente - fue menos de un mes, solo 25 días, quizá incluso 20.

Quiero Vivir: Había muchos extranjeros en Avangard - ¿de qué países, y cómo te comunicabas con ellos?

Chanis: Había bastantes - colombianos, africanos de varios países, chilenos, peruanos, indonesios. Con algunos hablábamos español, con otros solo gestos.

Quiero Vivir: ¿Cuál era su motivación? ¿Preguntaste?

Chanis: La mayoría tenía la misma razón que yo - ganar dinero. Los colombianos con los que hablé decían que querían ayudar a sus familias, mantener a sus parientes, tener algún tipo de futuro en su propio país.

Quiero Vivir: ¿A muchos de ellos los engañaron para ir a la guerra con la promesa de otro tipo de trabajo?

Chanis: Sí. Sí, escuché historias así - peruanos que vinieron a reconstruir casas destruidas, y en cambio los mandaron al frente a combatir.

Quiero Vivir: ¿Cuándo firmaste el contrato?

Chanis: El 19 de julio.

Quiero Vivir: ¿De qué año?

Chanis: De este año, dos mil veintiséis.

Quiero Vivir: ¿Adónde te enviaron después del entrenamiento?

Chanis: Después del entrenamiento eligieron a cuatro rusos y cuatro latinoamericanos. Nos mandaron al túnel en parejas - un túnel enorme, se podía recorrer a pie, algo así como hasta 100 kilómetros de largo. Lo recorrimos durante tres días. Cuatro colombianos que estaban conmigo en el túnel murieron allí. Los rusos empezaron a tratarnos mal - nos golpeaban, nos hacían cargar todo el equipo. No nos dejaban dormir, mientras ellos dormían y avanzaban, dejándonos la carga. No nos dejaban usar mantas cuando dormíamos. Ahí fue cuando me quedó claro que nos habían engañado, que nos trataban con crueldad, nos golpeaban, y básicamente nos dejaban morir. Y a un colombiano de hecho le cortaron la garganta, después de que empezó a quejarse de que estaba cansado y ya no podía caminar - supuestamente por « misericordia », pero en realidad era solo para no perder el ritmo. Empiezas a cavar, duermes quizá dos horas al día, te dan de comer una vez al día y no te dan agua. Simplemente te dejan morir. A los muertos los tapan y los arrojan a un lado del túnel. Si no quieres trabajar, te golpean, no te dan de comer, no te dan agua. Eso es lo que pasé en ese túnel.

Quiero Vivir: ¿Cómo murieron los otros colombianos que mencionaste?

Chanis: Simplemente caían, uno tras otro. Uno de ellos tenía asma - y las personas con asma, cuando tienen que moverse rápido, se agitan y empiezan a costarles respirar. Le dijimos al comandante que necesitábamos parar un poco, pero no lo permitió - dijo que teníamos que seguir, seguir. Lo obligaron a seguir caminando, lo hicieron caminar más, luego empezaron a golpearlo, hasta que simplemente se desplomó y dejó de respirar. Ese fue el primero. Se llamaba John, tenía 23 años. Al segundo lo mataron porque comió a escondidas sin permiso del comandante - lo golpearon, lo golpearon, le rompieron la rodilla, y ya no pudo caminar. Intentamos ayudarlo, lo arrastramos un rato, pero el comandante nos dijo que lo dejáramos en el túnel, en la oscuridad y el frío. Caminamos otro kilómetro, descansamos un poco, y al día siguiente volvimos a ver cómo estaba - pero ya estaba muerto, no respiraba. El tercero murió porque el comandante no quiso darle agua ni comida. No quería seguir caminando - los labios se le habían puesto blancos. Y si no obedecíamos las órdenes, a nosotros tampoco nos dejaban comer ni beber. Y el último, el cuarto - ese es al que le cortaron la garganta. Lloraba, quería irse, rendirse, ya no soportaba el hambre y la sed. Un comandante se acercó y empezó a golpearlo, mientras él suplicaba comida - por favor, comida, por favor. El comandante seguía negándose, negándose, y luego simplemente sacó un cuchillo y le cortó la garganta.

Quiero Vivir: ¿Cuánto tiempo estuviste en ese túnel? ¿Y cuántos extranjeros murieron allí en ese tiempo, o fueron asesinados por los rusos?

Chanis: Como - se podría decir alrededor de 20 días. Desde el momento en que entras al túnel ves cuerpos por todas partes. A la izquierda, alguien a quien habían degollado, otro cadáver, uno sin un brazo, alguien sin una pierna - muertos por todas partes. La mayoría están cerca de la entrada del túnel. Muertos por todas partes. La mayoría de las veces entran grupos de cinco a diez, y muchos - muchos - mueren. Cada día nos mandan a cavar, a trabajar a cambio de que nos dejen dormir. La mayoría muere de hambre, de deshidratación, simplemente porque no te dan comida ni agua. Y son sobre todo extranjeros los que mueren, no rusos - los rusos no hacen el trabajo, así que duran más, ya que toda la carga realmente recae sobre nosotros. Los rusos solo se aseguran de que sigas trabajando.

Quiero Vivir: ¿Cómo terminaste en cautiverio? ¿Y qué te dijeron los rusos sobre el cautiverio - intentaron asustarte con eso?

Chanis: Cuando no haces el trabajo y no obedeces las órdenes en el túnel, te empujan afuera - y arriba es campo abierto, con drones volando por encima. Y ese es territorio ucraniano - hay trincheras ucranianas allí, todo es Ucrania. Es un suicidio, un puro suicidio. Te sacan del túnel junto con un ruso o un latinoamericano, y al ruso le dan municiones, un arma, una granada por ejemplo - pero el latinoamericano no recibe nada. Esa vez, me enviaron por delante del ruso, no me dieron nada, solo como carnada para drones para que el ruso pudiera avanzar más. Un dron estalló cerca de mi compañero - le arrancó la pierna. Otro dron cayó justo encima de mí, pero gracias a Dios un árbol me salvó. Sí, nos asustaban, diciéndonos que nos matarían en cautiverio, que sufriríamos, que nos torturarían. Desde el momento en que mi compañero murió, me senté en una trinchera y podía oír a los soldados ucranianos. Estaba perdido, podía oír drones, bombas cayendo. Aguanté tres horas, pensando en rendirme, pero con miedo de que me torturaran una vez que me atraparan, de que me sacaran los órganos. Lo pensé durante las tres horas enteras, pero decidí arriesgarme. Resultó que los ucranianos me trataron bien. Me dieron de comer, me dieron agua, nadie me golpeó - me trataron mejor que los rusos.

Quiero Vivir: ¿Esperabas este tipo de trato de los rusos?

Chanis: Sinceramente, no. No esperaba esa clase de traición - ese tipo de trato hacia nosotros, hacia extranjeros que habíamos venido a apoyar a su país. Nos trataron de forma tan horrible. Es una especie de farsa. Me siento engañado. Nunca pensé que los rusos pudieran tratarme así. Trataban mal a todos.

Quiero Vivir: ¿Qué les dirías a tus compatriotas panameños, y a la gente de otros países, que como tú quieren firmar un contrato con el ejército ruso?

Chanis: Les diría que no cometan este error. Que aprendan de mi experiencia - que es una farsa. Que vean lo que me pasó, que van a sufrir. Yo tuve suerte de sobrevivir, pero a ellos podrían matarlos, y sus familias ni siquiera sabrán dónde están sus cuerpos. Mi consejo es que se queden en su propio país. Ganen un poco menos, pero sigan vivos. No vale la pena venir aquí. Escúchenme, escuchen la verdad. En Rusia te golpearán, te mantendrán en condiciones horribles, y nunca verás el dinero que prometieron.

Quiero Vivir: ¿Te sientes seguro ahora?

Chanis: Sí, claro. Me siento mucho mejor que en Rusia - aunque sea un extranjero para ustedes. Sinceramente, es mucho mejor. Le estoy agradecido a Ucrania por lo que me ha dado - por la comida que me dan, por el agua, por ayudarme a comunicarme con mi familia. Muchas gracias.

Chanis: Quiero mandarle un mensaje a mi familia de que la quiero mucho y la extraño, que estoy bien. Dios me permitió quedarme [con vida] con ustedes. Recen por mí y cuídense. Los quiero muchísimo a todos. Y mil gracias a Ucrania.

Carlos Andrés Barrios Quintana (Colombia)

Quiero Vivir: Preséntate - ¿cómo te llamas, de dónde eres, y qué hacías antes de firmar el contrato con Rusia?

Barrios: Mucho gusto, hola. Me llamo Carlos, Carlos Andrés Barrios Quintana. Tengo 26 - me dicen Andrei. Soy de Colombia. Nací en Valledupar, [en el departamento del] Cesar - eso es la costa, básicamente soy costeño. Mi familia vive en Bogotá, Colombia. Antes de firmar el contrato con Rusia trabajaba como repartidor - pizza, comida rápida. También ayudaba a mi mamá, a mi abuela, que tiene un puesto en el mercado - vende frutas y verduras. Fui a una escuela normal - estudié en el colegio La Amistad en Bogotá. Terminé hasta octavo grado y había empezado noveno, pero por desgracia no terminé mis estudios, porque entré al ejército colombiano.

Quiero Vivir: ¿Cómo decidiste firmar un contrato con Rusia?

Barrios: Caí en malas compañías y me metí en las drogas. Durante varios años consumí - fumé marihuana, consumí cocaína, prácticamente todo tipo de droga. Pero gracias a Dios, lo superé. Me dije que tenía que terminar con eso y salir adelante de alguna manera, y lo logré. Hasta hoy no consumo nada. Fumo un cigarrillo de vez en cuando, pero eso es más para calmar los nervios - ayudaba con la ansiedad, me relajaba. Volví con mi familia, empecé a trabajar de nuevo, y fue entonces cuando encontré una página de reclutamiento - que reclutaba para Rusia. Ahí fue cuando me ofrecieron el contrato. En ese momento no tenía pasaporte, así que el contratista de Rusia me hizo comprar uno, y también me hizo comprar la visa y los boletos - él pagó todo. Después de eso me agregaron a un grupo para que estuviera en contacto con el lado ruso. Empezó cuando estaba viendo videos en Facebook, y apareció una página y un video - si quería ser parte del ejército ruso. La paga que ofrecían era de 140 millones [de pesos] como bono, y 14 millones al mes. En ese momento no tenía trabajo estable. Fui por el dinero - solo por el dinero, para ayudar a mi familia. Me dije que ese dinero alcanzaría para toda mi familia. Sabía que allá había una guerra, pero básicamente estaba dispuesto a todo. Me comuniqué y recibí una respuesta de un número colombiano. El reclutador en Colombia tiene dos hermanos que están en Rusia, y usan a su hermano en Colombia como reclutador para enviar gente a combatir a Rusia.

Quiero Vivir: ¿Cuándo firmaste el contrato, y qué pasó después de que llegaste a Rusia? ¿Hubo entrenamiento?

Barrios: Y luego, una vez que tuve los papeles, me enviaron a Rusia. Tenía un contrato de un año - si las cosas hubieran ido bien, tal vez habría pensado en un plazo más largo. Pero después de unos 15 días, la forma en que nos trataban empeoró mucho. Empezamos a pasar hambre. Después de firmar el contrato me mandaron al entrenamiento, donde nos golpeaban y apenas nos daban comida. Durante los ejercicios nos golpeaban si no hacíamos lo que querían - y nadie entendía el idioma en que hablaban, pero aun así exigían que obedeciéramos las órdenes. Tampoco perdonaban a los otros soldados rusos, pero a nosotros nos trataban peor. Después de eso nos mandaron al frente. Estuvimos otros 15 días. Había muchos refugios allí - todo bajo tierra: viviendas subterráneas, comedor subterráneo. Allí tampoco nos daban de comer - el desayuno era un vaso de agua con azúcar y una galleta, el almuerzo un poco más, pero igual nos íbamos a dormir con hambre. Nunca pensé que terminaría en condiciones tan malas, y desde luego nunca pensé que pasaría hambre. Vi a muchos colombianos allí. Había gente de Italia, franceses, mexicanos, indonesios.

Quiero Vivir: ¿Adónde te enviaron después del entrenamiento?

Barrios: En el túnel, una persona conseguía agua, otra conseguía comida. A la entrada del túnel había un cuerpo - no sé cuántos días llevaba tirado ahí. Caminamos cuatro días para llegar al punto donde por fin íbamos a detenernos. En el camino no podías comer ni beber - si te veían comer o beber, te golpeaban. El agua tenía que alcanzar hasta que llegáramos al punto de parada, y solo podías comer una vez que llegabas. Aunque, sinceramente, yo no pasaba hambre - comía sin que se dieran cuenta por el camino, y no me importaba lo que me pudiera pasar por eso. Y así pasaban los días - caminábamos, y caminábamos, y caminábamos. Cada kilómetro había un lugar para descansar. Y después del primer kilómetro vimos muertos tirados en el camino, y teníamos que arrastrarnos justo por encima de ellos. El túnel mide quizá 65 centímetros de ancho [la versión doblada al ruso de su relato da unos 75 cm], quizá un metro. Como dije, teníamos que llegar al punto de parada. Allí nos dejaron descansar un par de días, y después nos pusieron a trabajar - y solo había un tipo de trabajo: cavar. Cavar salidas a la superficie, para el enemigo [el bando contrario], supuestamente. Otra salida era para una antena de radio, para poder mantenerse en comunicación. Si no trabajabas, te golpeaban. Si te enfermabas, tampoco nadie te atendía. El túnel medía algo así como 150 a 200 kilómetros de largo [uno de los subtítulos del original en español dice aquí « metros », lo que parece ser un error - una línea posterior y más clara de la misma grabación da la cifra en kilómetros, coincidiendo con el relato de Chanis] - se tardaba cuatro días en recorrerlo.

Quiero Vivir: ¿Cómo terminaste en cautiverio? ¿Y qué te dijeron los rusos sobre el cautiverio - intentaron asustarte con eso?

Barrios: Solo los extranjeros cavan - básicamente solo latinoamericanos. La mayoría, obviamente, no quería hacerlo. Había un compañero al que le cortaron la garganta, y simplemente lo taparon y lo dejaron ahí. Y había otro colombiano que fue enviado a una misión y pisó una mina - también lo dejaron ahí, simplemente lo taparon y se fueron. Estaba aterrado de morir en ese túnel y quería escapar como fuera - decidí que si me mandaban a una misión, me rendiría a Ucrania. Me mandaron a una misión que se suponía era de llevar suministros, pero no me dieron casco ni chaleco antibalas. Mandan a un soldado a una misión de combate sin ningún equipo - sin agua, sin comida, solo un uniforme de camuflaje y objetos personales. Básicamente me estaban mandando a morir. Me rendí a los ucranianos, ya que me enviaron primero - un dron me alcanzó. Me cortó la cara, el pecho. No quería morir. Otro me alcanzó las piernas. Ahí fue cuando me metí en una trinchera y me escondí - me quedé ahí hasta el día siguiente, luego salí a buscar mi mochila con el botiquín, pero ya no estaba, un compañero al parecer la había encontrado. Probablemente revisó mi mochila y se fue. Nunca volví a saber nada de él después de eso. Muchos colombianos murieron. Había un soldado, Rojas - encontré su pasaporte. Estaba muerto. A la gente simplemente la tiran. Había otro colombiano que pisó una mina - perdió la pierna, y lo dejaron morir en el túnel. De la entrada a la salida, todo el túnel está sembrado de cuerpos - gente dejada morir de hambre. Estuve en ese túnel unos 20 días. Bebí mi propia orina para lidiar con la sed. Ahí fue cuando decidí rendirme - los soldados se estaban acercando, y pensé que me matarían.

Quiero Vivir: ¿Esperabas este tipo de trato de los rusos? ¿Te sientes seguro ahora?

Barrios: Después de eso, la forma en que ustedes [los ucranianos] nos trataron fue buena. Les estoy agradecido a los ucranianos por la oportunidad de vivir y de contar esta historia - de contarla a mis hermanos colombianos, y a toda Latinoamérica. Muchas gracias por una oportunidad tan extraordinaria. No quiero saber nada más de los rusos, y lamento profundamente haber firmado ese contrato con ellos. Entiendo que en Colombia tendré que cumplir una condena, pero estoy dispuesto a asumir la responsabilidad por eso. Solo quiero llegar a casa lo antes posible.

Quiero Vivir: ¿Qué les dirías a tus compatriotas colombianos, y a la gente de otros países, que como tú quieren firmar un contrato con el ejército ruso?

Barrios: Quiero hablarles a los colombianos, y a los latinoamericanos en general - vivan donde vivan, sean de la parte del país que sean: no firmen un contrato con Rusia. Lo pagarán con su vida. Los colombianos que se han ido a Rusia no vuelven - mueren allá. Y deben saber que un contrato con el ejército ruso no tiene fecha de fin. Simplemente te seguirán mandando a la guerra hasta que mueras. No hagan esto. Le estoy agradecido a Ucrania por darme la oportunidad de seguir viviendo. Le pediría al presidente de Colombia, si es posible, que me ayude a volver a mi país - por favor, se lo pido con todo el corazón. Gracias.

Salir a salvo

Los panameños, colombianos y otros ciudadanos extranjeros que aún sirven en las fuerzas armadas rusas tienen la opción de escapar del campo de batalla de forma segura con el proyecto « Quiero Vivir » de Ucrania. Consulte también nuestras preguntas frecuentes sobre cómo entregarse de forma segura a las fuerzas ucranianas.