Un tayiko reclutado en una prisión rusa se hirió dos veces para escapar del frente. Hay una salida más segura.

Marufzhon Dzhuraev, de 49 años, es un ciudadano tayiko que fue reclutado en el ejército ruso desde prisión y enviado a operaciones de asalto en Ucrania junto a otros migrantes de Asia Central. El proyecto Quiero Vivir publicó su testimonio en video como ejemplo de lo desesperada que se vuelve la elección para los ciudadanos extranjeros atrapados en el frente, y como argumento a favor de una alternativa más segura.

El video completo del testimonio de Marufzhon en ruso fue publicado por «Quiero Vivir» en X:

Lo que le ocurrió

Dzhuraev fue enviado al frente como parte de un grupo de asalto. En el camino, un militar ruso les dijo a él y a los demás sin rodeos: «Están todos muertos. Son todos convictos: morirán allí». 

Empezó a hablar con un compañero soldado —un uzbeko al que llama Khamzik— y ambos decidieron que no avanzarían. Detonaron el fulminante de una granada contra sus propias manos. Les dijeron a sus comandantes que habían sido alcanzados por un dron FPV ucraniano, un «300» [código militar para herido, ed.]. Dzhuraev fue evacuado. Khamzik no; lo dejaron en el frente.

Dzhuraev pasó 45 días en un hospital en Rostov. Cuando fue devuelto al servicio activo y se le asignó una nueva misión de combate, hizo lo mismo otra vez. Esta vez su compañero era un hombre llamado Frol, que tenía experiencia con productos químicos y sabía cómo construir un dispositivo improvisado con una botella de plástico. El dispositivo detonó. Ambos hombres recibieron metralla en las piernas, las manos y la parte inferior del cuerpo. De nuevo informaron de un ataque con dron. De nuevo, Dzhuraev fue retirado.

«Me mutilé para no unirme a los asaltos», dijo en su testimonio. Y añadió: «Me trataron como a un perro».

Lo que dice el proyecto Quiero Vivir

El proyecto reconoce que lo que hizo Dzhuraev estuvo motivado por un instinto de supervivencia «natural y comprensible». Un hombre enviado a una misión que sus propios comandantes de unidad describen como una sentencia de muerte, sin base legal para negarse y sin protección diplomática de su país de origen, no tenía buenas opciones.

Pero el mensaje del proyecto es directo: no dejes que llegue a ese punto. El cautiverio ucraniano, regido por la Convención de Ginebra, ofrece condiciones que el frente ruso, los hospitales militares rusos y las prisiones rusas no ofrecen. El proceso para llegar allí —la rendición a través del canal Quiero Vivir— es más seguro que lo que Dzhuraev pasó dos veces. Visite esta página para obtener instrucciones sobre cómo rendirse de forma segura al cautiverio.

El patrón detrás de su caso

El reclutamiento de Dzhuraev desde prisión no es inusual. Rusia ha ofrecido sistemáticamente contratos militares a ciudadanos extranjeros detenidos por infracciones migratorias u otras, un mecanismo de coacción documentado en numerosas ocasiones. Hace poco, la Inteligencia de Defensa de Ucrania publicó el caso de un ciudadano moldavo internado en un centro de detención de migrantes que, ante una deportación inminente, aceptó firmar un contrato militar y murió tras dos meses de servicio. 

Para Dzhuraev, la prisión no fue la amenaza usada para reclutarlo: fue el lugar desde el que fue reclutado. El resultado fue el mismo: un hombre sin buenas opciones, enviado al frente sin preparación adecuada, al que su propio bando le dijo que era prescindible, pero que tuvo la suerte de sobrevivir al rendirse a Ucrania.