StopRussianRecruiters.org est maintenant disponible en swahili - Élargir notre portée pour sauver plus de vies

StopRussianRecruiters.org est maintenant disponible en swahili sur stoprussianrecruiters.org/sw

La raison est simple - le schéma inquiétant du recrutement militaire russe.

La Russie a systématiquement ciblé l'Afrique de l'Est comme bassin de recrutement pour sa guerre contre l'Ukraine. Des jeunes hommes du Kenya, de Tanzanie, de Ouganda et de tout le monde swahilophone ont été attirés par de fausses offres d'emploi - des promesses de travail comme gardiens de sécurité, des emplois dans la construction, et des salaires qui semblent transformateurs dans des pays où les opportunités sont rares. Lorsqu'ils arrivent en Russie, ils trouvent des contrats militaires rédigés dans une langue qu'ils ne peuvent pas lire, des armes qu'ils n'ont jamais maniées, et des fronts dont on ne leur avait jamais parlé.

Nous avons documenté ce schéma dans des centaines de cas. Les chiffres ne sont pas abstraits : 485 Africains sont confirmés morts en servant dans l'armée russe. Cette liste comprend des noms du Kenya, de Ouganda, de Tanzanie et d'autres pays où le swahili est parlé et compris. Elle s'allongera à moins que les gens dans ces communautés puissent accéder à des avertissements clairs et précis avant que les recruteurs ne les atteignent.

Jusqu'à aujourd'hui, c'était plus difficile qu'il ne devrait l'être. Un avertissement publié uniquement en anglais n'atteint pas la personne dans un village kényan ou une ville tanzanienne qui parle le swahili à la maison. Un discours de recruteur, cependant, les atteint très bien - via Facebook, via WhatsApp, via un contact qui prétend connaître quelqu'un qui a bien gagné sa vie en Russie.

C'est cette asymétrie que nous essayons de combler.

L'expansion en swahili vise à s'assurer que les informations que nous publions - les profils des recruteurs, les témoignages de survivants, les guides sur comment se rendre en toute sécurité, les avertissements sur ce que les contrats militaires russes contiennent réellement - atteignent les personnes qui en ont le plus besoin, dans la langue qu'elles utilisent tous les jours.

La Russie cible activement ces communautés. Nous avons l'intention d'y être en premier.

Si vous parlez le swahili et connaissez quelqu'un au Kenya, en Tanzanie, en Ouganda, au Rwanda, au Burundi, en République démocratique du Congo, ou ailleurs dans le monde swahilophone qui pourrait en bénéficier - partagez notre site web avec eux. Cela pourrait faire la différence entre un avertissement lu à temps et un nom ajouté à la liste des Africains tués dans l'armée russe.