Un Tadjik recruté dans une prison russe s'est blessé deux fois pour échapper au front. Il existe une issue plus sûre.

Marufzhon Dzhuraev, 49 ans, est un citoyen tadjik qui a été recruté dans l'armée russe depuis la prison et envoyé sur des opérations d'assaut en Ukraine aux côtés d'autres migrants d'Asie centrale. Le projet I Want to Live a publié son témoignage vidéo comme exemple de la mesure à laquelle le choix devient désespéré pour les ressortissants étrangers piégés au front — et comme argument en faveur d'une alternative plus sûre.

La vidéo complète du témoignage de Marufzhon en russe a été publiée par « I Want to Live » sur X :

Ce qui lui est arrivé

Dzhuraev a été envoyé en avant au sein d'un groupe d'assaut. En chemin, un militaire russe lui a dit sans détour, à lui et aux autres : « Vous êtes tous morts. Vous êtes tous des repris de justice — vous mourrez là-bas. » 

Il a commencé à parler avec un compagnon d'armes — un Ouzbek qu'il appelle Khamzik — et tous deux ont décidé qu'ils n'avanceraient pas. Ils ont fait détoner un amorçoir de grenade contre leurs propres mains. Ils ont dit à leurs commandants qu'ils avaient été touchés par un drone FPV ukrainien — un « 300 » [code militaire pour blessé, ndlr]. Dzhuraev a été évacué. Khamzik ne l'a pas été — il a été laissé au front.

Dzhuraev a passé 45 jours à l'hôpital de Rostov. Lorsqu'il a été renvoyé au service actif et affecté à une nouvelle mission de combat, il a recommencé. Cette fois, son compagnon était un homme appelé Frol, qui avait de l'expérience avec les produits chimiques et savait comment fabriquer un engin improvisé à partir d'une bouteille en plastique. L'engin a détoné. Les deux hommes ont reçu des éclats aux jambes, aux mains et au bas du corps. De nouveau, ils ont signalé une attaque de drone. De nouveau, Dzhuraev a été retiré.

« Je me suis mutilé pour ne pas participer aux assauts », a-t-il dit dans son témoignage. Il a ajouté : « Ils me traitaient comme un chien. »

Ce que dit le projet I Want to Live

Le projet reconnaît que ce qu'a fait Dzhuraev était dicté par un instinct de survie « naturel et compréhensible ». Un homme envoyé sur une mission que les commandants de sa propre unité décrivent comme une condamnation à mort, sans statut légal pour refuser et sans protection diplomatique de son pays d'origine, n'avait aucune bonne option.

Mais le message du projet est direct : ne laissez pas les choses en arriver là. La captivité ukrainienne, régie par la Convention de Genève, offre des conditions que le front russe, les hôpitaux militaires russes et les prisons russes n'offrent pas. Le processus pour y parvenir — la reddition via le canal I Want to Live — est plus sûr que ce que Dzhuraev a vécu deux fois. Consultez cette page pour savoir comment se rendre en toute sécurité en captivité.

Le schéma derrière son cas

Le recrutement de Dzhuraev depuis la prison n'a rien d'inhabituel. La Russie a systématiquement proposé des contrats militaires à des ressortissants étrangers détenus pour des infractions à l'immigration ou autres — un mécanisme de coercition documenté à de multiples reprises. Tout récemment, le Renseignement de défense de l'Ukraine a publié le cas d'un citoyen moldave placé dans un centre de détention pour migrants — confronté à une expulsion imminente, il a accepté de signer un contrat militaire et a été tué après deux mois de service. 

Pour Dzhuraev, la prison n'était pas la menace utilisée pour le recruter — c'était le lieu depuis lequel il a été recruté. Le résultat était le même : un homme sans bonne option, envoyé au front sans préparation adéquate, à qui son propre camp disait qu'il était sacrifiable — mais il a eu la chance de survivre en se rendant à l'Ukraine.