Wafungwa wa vita wa Bangladeshi: Mmoja Aliahidiwa Shamba la Mizabibu. Mwingine Aliahidiwa Italia. Wote Watatu Waliishia Kusaini Mikataba ya Kijeshi ya Kirusi Wasiyoweza Kuisoma.

Wanaume watatu wa Kibangladeshi wanazuiliwa kama wafungwa wa vita nchini Ukraine baada ya kupitishwa kwenye jeshi la Urusi kupitia msururu wa udanganyifu. The Daily Star iliwahoji wote watatu kupitia Zoom kwa msaada wa Makao Makuu ya Uratibu wa Kushughulikia Wafungwa wa Vita ya Ukraine. 

Rimel Mia: Siku Tatu za Mafunzo, Kisha Mstari wa Mbele

Baba yake Rimel, Syed Ali, alilipa taka 6 lakh (~dola 5,400 za Marekani) kwa mpatanishi wa ndani anayejulikana kwa jina la "Khan" pekee ili kumpeleka mwanawe Urusi mwezi Machi 2025 kwa kazi ya ujenzi. Familia ilikusanya fedha hizo kupitia mikopo na kwa kukopa dhidi ya mazao. Deni hilo, pamoja na riba, bado halijalipwa.

Rimel alipata takribani mwezi mmoja wa mafunzo mjini Dhaka kabla ya kuondoka kwenda kile alichoambiwa kingekuwa kazi ya ujenzi wa vichanja. Katika miezi yake mitatu ya kwanza nchini Urusi alituma nyumbani taka 1.70 lakh (~dola 1,550 za Marekani). Kisha aliondoka katika kampuni yake ya awali na kusafiri kwenda Moscow.

"Aliniongelesha kwa siku mbili," Syed Ali alisema. "Usiku wa tatu, alipiga simu na kusema, 'Baba, huenda tusiweze kuongea kwa siku mbili au tatu kwa sababu kuna tatizo.' Hiyo ilikuwa miezi 10 au 11 iliyopita. Hatukusikia chochote baada ya hapo."

Rimel alikuwa hajaiambia familia yake kwamba alijiunga na jeshi la Urusi. Katika mahojiano yake na The Daily Star, alisema alijiandikisha baada ya kupoteza kazi ya kudumu na kukumbwa na matatizo ya hali yake ya kisheria. Alipata siku tatu za mafunzo ya kijeshi kabla ya kupelekwa mstari wa mbele, ambako alitumia takribani mwezi mmoja peke yake katika kificho kilichofanana na bunka. Alijisalimisha kwa askari wa Ukraine tarehe 8 Desemba 2025.

Syed Ali, aliyesema hana uwezo wa kimwili wa kufanya kazi na hana ardhi ya kilimo, alisema hakuwahi kuacha kuamini kwamba mwanawe alikuwa hai. "Moyo wa mzazi hujua," alisema. Mkewe Rekha Begum aliposikia kwamba Rimel alikuwa hai na anazuiliwa Ukraine, alilia kwa uchungu.

Familia sasa inataka serikali ichukue hatua. "Sisi ni maskini na hatuna elimu. Hatujui tumwendee nani wala tufanye nini," Syed Ali alisema. "Serikali inajua kinachoweza kufanyika."

Sarwar Sumon: Kazi Ambazo Hazikuwepo Kamwe

Sarwar Sumon, mwenye umri wa miaka 40, baba wa watoto watatu kutoka Trishal huko Mymensingh, aliondoka kwenda Urusi takribani mwaka mmoja uliopita kupitia wakala wa uajiri katika kitongoji cha Uttara mjini Dhaka, akitarajia kufanya kazi katika mradi wa uwanja wa gesi. Alikuwa ameahidiwa mkataba wa miaka miwili. Kazi hiyo iliisha baada ya takribani miezi mitano. Kampuni iliwapa wafanyakazi tiketi za kurudi.

Familia ya Sarwar ilikuwa imetumia zaidi ya taka 10 lakh (~dola 9,100 za Marekani) kumpeleka - fedha zilizokusanywa kwa kuuza kipande cha ardhi na kukopa kwa riba ya kila mwezi. Wakiwa hawataki kurudi nyumbani wakiwa bado wamebeba deni hilo, Sarwar na wafanyakazi wengine walianza kutafuta ajira mbadala ndani ya Urusi.

Kilichofuata ni msururu wa udanganyifu, kila mmoja ukiwapeleka mbali zaidi na kazi yoyote halisi. Dalali mmoja aliahidi kazi katika shamba la mizabibu na akawaacha wanaume hao msituni. Mwingine alitoa ajira na kuwaacha kando ya barabara. Dalali wa tatu alimwambia Sarwar na Kamrul Hasan - Mbangladeshi wa tatu anayezuiliwa Ukraine - kwamba angeweza kuwapeleka Italia kwa taka 10 lakh (~dola 9,100 za Marekani) kila mmoja. Walilipa taka 5 lakh (~dola 4,500 za Marekani) kila mmoja mapema, na kiasi kilichobaki kingelipwa wakati wa kuwasili Italia.

Hawakwenda Italia.

Kwa mujibu wa familia yake, Sarwar na Kamrul waliishia katika jeshi la Urusi badala yake. Wote wawili walisaini mikataba iliyoandikwa kwa Kirusi. Walipata takribani siku 35 za mafunzo na wakapelekwa kwenye nafasi ya mstari wa mbele yenye misitu. Walijisalimisha kwa askari wa Ukraine tarehe 13 Mei.

Mama yake, Joshna Ara Begum, alisema: "Alikuwa akijaribu kurejesha fedha alizopoteza kwa kwenda Urusi."

Mwezi Juni, video ilijitokeza kwenye Facebook ikimwonyesha Sarwar akiwa amevaa sare ya kijeshi ya Urusi. Hivi karibuni zaidi, video ya pili ilijitokeza ambapo anaeleza uzoefu wake akiwa kizuizini Ukraine. Mkewe anafanya kazi kama muuguzi katika hospitali binafsi na anahangaika kuwahudumia watoto wao watatu peke yake.

Kamrul Hasan: 'Nilihisi Sikuwa na Chaguo'

Kamrul Hasan, kutoka kijiji cha Laur katika upazila ya Nabinagar huko Brahmanbaria, alikuwa amefanya kazi Singapore kwa takribani miaka 12 kabla ya kurudi Bangladesh. Tarehe 17 Julai 2025, aliruka kwenda Urusi akitarajia kupata dola 600 hadi 700 kwa mwezi katika kampuni ya ujenzi. Familia yake ilitumia takribani taka 8.5 lakh (~dola 7,700 za Marekani) - nyingi zikiwa za mkopo - kupata kazi hiyo.

Angalia pia: Kamrul Hassan akihojiwa na United 24 

Kazi hiyo ilipoisha, Kamrul alienda kutafuta kazi nyingine. Dalali yuleyule aliyemwahidi yeye na Sarwar safari ya kwenda Italia alichukua fedha zaidi kutoka kwake kwanza, kisha akamkabidhi jeshi la Urusi badala yake. Mikataba aliyofanyishwa kusaini iliandikwa kwa Kirusi.

"Sikujua kwamba ilikuwa mikataba ya kijeshi," Kamrul aliiambia The Daily Star. "Nilihisi sikuwa na chaguo lingine ila kusaini baada ya kumlipa dalali."

Mkewe, Nazmin Akter, aliongea naye mwezi Mei wakati wa simu ya video iliyoandaliwa kutoka kituo cha kizuizi cha Ukraine kwa msaada wa mwandishi wa habari wa Uswisi Kurt Pelda. 

Nyumbani, mama mzee wa Kamrul Monowara Begum na binti yake wa miaka sita Tayyiba Noor wanasubiri habari. Binti huyo anaendelea kuuliza baba yake atarudi lini.

"Deni bado liko mabegani mwetu, na wadai wanaomba fedha zao," Nazmin alisema.

Kufanya Kazi Urusi: Hatari

Wageni wengi wanadanganywa na kulazimishwa kujiunga na utumishi wa kijeshi siku moja baada ya kuwasili Urusi kwa kazi walizoahidiwa kuwa za kiraia. Wengine, kama Kamrul Hasan, Sarwar Sumon na Rimel Mia, wanaishia mstari wa mbele baada ya kutumia muda fulani kwanza katika kazi ya kiraia. Serikali ya Urusi inawachukulia wageni wanaoingia nchini kama chanzo kinachoweza kutumika kujaza safu zilizopungua kutokana na majeruhi wakubwa katika vita vyake vya uchokozi dhidi ya Ukraine. Kuja Urusi kunamaanisha kuhatarisha kutumika kama chakula cha mizinga - na si kila mtu ana bahati ya kutoka akiwa hai kama wafungwa hawa watatu wa vita kutoka Bangladesh.

Chanzo: Daily Star