Miili ya Wabangladeshi Waliouawa Katika Vita vya Urusi Hairudi Nyumbani na Familia Hazipati Fidia

Wabangladeshi wanaofariki wakipigana katika vita vya Urusi hawarudishwi nyumbani, na kwa sababu vifo vyao havijathibitishwa rasmi, familia zao haziwezi kudai fidia, gazeti la Bangladesh la Prothom Alo liliripoti tarehe 21 Oktoba 2026. 

Wanaume Ambao Prothom Alo Inawataja

Prothom Alo inasema imepokea taarifa za angalau vifo 54 vya Wabangladeshi katika miaka mitatu iliyopita. Kwenye karatasi wanaume hao wameorodheshwa kama waliopotea, lakini familia zinajua wamefariki, inaripoti. Wanaume watano walitajwa katika ripoti hii:

Abdullah Al Mamun, Lalmonirhat - familia yake inaamini alifariki baada ya kupelekwa mstari wa mbele; kifo hakijathibitishwa.

Mohammad Sagar, Comilla - familia yake ilimtangaza kuwa amefariki baada ya miezi minne bila mawasiliano na ujumbe kutoka kwa rafiki nchini Urusi ukisema hayupo tena (Prothom Alo, 19 Oktoba).

Md. Riyad Rashid, Kishoreganj - aliuawa katika shambulizi la ndege isiyo na rubani ya Ukraini akipigania jeshi la Urusi, kwa mujibu wa maelezo ya picha.

Jahangir Hossain, Kishoreganj - alipoteza maisha yake uwanjani wa vita akiwa safarini kuelekea Urusi, kwa mujibu wa maelezo ya picha.

Mohammad Yasin Sheikh - aliuawa akipigania Urusi, kwa mujibu wa maelezo ya picha; wilaya yake ya nyumbani haikutajwa.

«Tutaonana Katika Uwanja wa Hukumu»

Abdullah Al Mamun wa Lalmonirhat alikwenda Urusi akitarajia kazi bora. Siku moja kabla ya kupelekwa mstari wa mbele baada ya mafunzo, alimpigia simu mdogo wake, Md. Rony, nchini Bangladesh. «Ninapelekwa vitani, na huenda hatutaonana tena», alisema. «Tusipoonana katika dunia hii, tutaonana katika uwanja wa hukumu.» Baba yake, Abdul Majid, aliiambia Prothom Alo kwamba familia haijawasiliana naye tangu wakati huo. Baadaye, mwanamume aliyesafiri Urusi pamoja na Mamun alimwambia Rony kwamba alikuwa amefariki. Kijiji kilifanya sala ya mazishi bila mwili, lakini kwa kuwa kifo hakikuthibitishwa kamwe, watu walikuja kuomba badala ya kufanya mazishi. Miezi mitano baadaye, familia iliyozongwa na madeni inahangaika, na mke wa Mamun ameachwa na mwana wa mwaka mmoja.

Mamun alikuwa miongoni mwa Wabangladeshi 30 waliorukia Urusi kutoka Dhaka mwezi Mei, kundi ambalo tumeliripoti awali. Baada ya siku 21 za mafunzo, waligawanywa katika makundi ya 16, 8, na 6 na kupelekwa mstari wa mbele, na wengi walifariki karibu na tarehe 12 na 13 Juni, kwa mujibu wa wanaume wawili walionusurika: Adnan Hossain wa Narayanganj na Rajon Hossain wa Jhenaidah. Adnan aliliambia gazeti kwamba Urusi haichapishi taarifa kuhusu vifo vya Wabangladeshi na hairudishi miili; wale wasiorudi kutoka mstari wa mbele wanatangazwa kuwa wamepotea, «lakini kupotea maana yake kifo».

Urusi Haitoi Miili

Balozi wa Bangladesh nchini Urusi, Md. Nazrul Islam, aliiambia Prothom Alo kwamba mamlaka za Urusi hazitoi miili, hivyo haiwezi kurudishwa nyumbani. Pia alisema zaidi ya asilimia 90 ya wafanyakazi walikwenda vitani kwa hiari, kwamba Urusi imeijulisha Bangladesh kuwa wale 30 wa mwisho walifanya hivyo, na kwamba Urusi ina ushahidi wa maandishi. Kikosi Maalum cha Bangladesh (SRB) kimesema hao hao 30 walisafirishwa, wakapelekwa kwa ajira bandia za ujenzi, na kwamba takriban 20 kati yao wamefariki. Vyanzo katika Wizara ya Mambo ya Nje viliiambia gazeti kwamba Urusi imeupa ubalozi taarifa za Wabangladeshi 40 waliopotea au kuuawa katika miezi minne hadi mitano iliyopita, bila kusema wangapi wamefariki na wangapi wamepotea, na haijasema lolote kuhusu wale 20 wa mwisho.

Mfumo wa Fidia Ambao Hakuna Anayeweza Kuutumia

Bodi ya Ustawi wa Wafanyakazi Wanaopata Mishahara ya Bangladesh (Wage Earners' Welfare Board) hulipa kurudisha mwili wa mfanyakazi anayefariki nje ya nchi, hutoa taka 35,000 (takriban dola 280) kwa mazishi na ruzuku ya taka lakhi 3 (300,000, takriban dola 2,400), na familia pia hupata bima ya maisha. Lakini bodi haijapokea ombi lolote la kurudisha mwili kutoka Urusi, Prothom Alo iliripoti: bila ushahidi wa kifo, hakuna anayeweza kuomba, hivyo hakuna anayepata fidia. Fidia kutoka Urusi inawezekana ikiwa mtu amefariki au amepotea kwa zaidi ya miezi sita, lakini mchakato unaelezwa kuwa mgumu sana, ikiwa ni pamoja na kuthibitisha urithi, na mrithi lazima abaki Urusi kwa angalau miezi sita. Shariful Hasan wa BRAC Migration Program alisema familia hazipati miili wala fidia na kwamba hakuna anayejua ni wangapi wamefariki; alipendekeza simu ya dharura na orodha ya watu waliopotea.

Takwimu Nyuma ya Safari

Ofisi ya Uhamiaji wa Wafanyakazi ya Bangladesh (BMET) iliidhinisha watu 37 kusafiri kwenda Urusi mwaka 2023, 1,395 mwaka 2024, 4,725 mwaka 2025, na 3,105 hadi sasa mwaka 2026, kufikia tarehe 15 Oktoba. Fortify Rights na Truth Hounds waliripoti mwezi Machi 2026 kwamba 34 kati ya zaidi ya vijana 100 wa Bangladesh waliopigania Urusi walikuwa wameuawa. Barua ya sehemu ya kazi ya ubalozi ya tarehe 25 Mei ilisema ubalozi haukuwa umethibitisha ombi la wakala wa Jabale Noor la kutuma wafanyakazi 70 na ulikuwa umegundua tarehe 18 Mei, kutoka kwa familia ya mfanyakazi, kwamba watu 30 waliotumwa na Jabale Noor na RS International walikuwa wakipelekwa eneo la vita. Wizara ya Ustawi wa Raia Walio Nje imefuta leseni za Jabale Noor, TS Overseas, na RS International.

Wakala Uliotuma Wafanyakazi Wengi Zaidi

Uchunguzi wa Prothom Alo uligundua kwamba vibali vya kutuma wafanyakazi Urusi vilichukuliwa kwa majina ya wakala 93 wa uajiri katika miaka minne iliyopita. Bonya Bijoy Overseas ulipokea vingi zaidi, ukituma takriban wafanyakazi 2,500, au asilimia 27 ya jumla. Gazeti linasema wakala huo unakabiliwa na tuhuma za usafirishaji haramu wa binadamu, ikiwa ni pamoja na kutuma wafanyakazi Algeria na Urusi, na pia linataja kesi ya usafirishaji haramu wa binadamu dhidi yake. Seva yake imefungwa, hivyo hauwezi tena kupata vibali vipya. Mkurugenzi wake mkuu hakujibu simu wala ujumbe wa maandishi kutoka Prothom Alo. Kati ya wakala watatu waliotajwa na SRB, TS Overseas ilichukua vibali vya watu 266, na wawili wengine hawakupatikana katika hifadhidata ya BMET.

Askari Anayelindwa Katika Hospitali ya Moscow

Mmoja wa hao 30, Md. Palash Sheikh, alijeruhiwa katika duru ya kwanza ya mapigano na kulazwa hospitalini, kisha akapoteza mkono katika duru ya pili. Binamu yake, Abu Saleh Islam, aliiambia Prothom Alo kwamba Palash alivutwa na ofa ya kazi, amekuwa katika hospitali ya Moscow kwa siku 22, na hajapata msaada wowote licha ya maombi kwa ubalozi na wizara. Hawezi kuondoka hospitalini kwa sababu jeshi linamlinda, binamu yake alisema. Familia ilitumia taka milioni 1 (takriban dola 8,100) kumtuma na haijarudishiwa fedha yoyote.

Kwa Nini Baadhi Bado Wanakwenda

Prothom Alo inasema safari za kwenda Urusi zinaendelea ingawa baadhi ya wanaume wanakimbia mstari wa mbele, wengine wanafariki, na wengine wanatuma ujumbe wakiomba kurudi nyumbani. Gazeti linaandika kwamba iwapo mtu ataenda vitani na kukaa miezi sita, anaweza kupata uraia wa Urusi na mshahara wa kila mwezi wa taka lakhi 3 hadi 4 (takriban dola 2,400 hadi 3,200), ndiyo maana wengi wanaenda vitani kwa hiari yao.

Serikali Inasema Nini

Waziri wa Ustawi wa Raia Walio Nje, Ariful Haque Chowdhury, aliiambia Prothom Alo kwamba serikali inakatisha tamaa safari kama hizo, haikubali mtu yeyote bila kuthibitisha kazi, na kwamba familia zimeambiwa ni vigumu kupata miili ya waliofariki. Wizara ya Mambo ya Nje inaendelea na juhudi za kidiplomasia.

Njia Salama ya Kutoka

Wabangladeshi na raia wengine wa kigeni waliovutwa katika majeshi ya Urusi wana chaguo la kutoroka uwanja wa vita salama kupitia mradi wa Ukraini wa «Nataka Kuishi». Angalia Maswali Yetu Yanayoulizwa Mara kwa Mara kwa mapendekezo kwa waathiriwa wa uajiri wa kijeshi wa Urusi na familia zao.