Waafrika katika Kambi ya Mateka wa Vita ya Ukraine: "Uwanja wa Vita Sio Mcheza. Watu Hufa Hapa, Pale, na Kila Mahali. Na Hakuna Aliyejali Sana."

BBC Pidgin imetoa uchafuzi mkubwa kutoka ndani ya kituo cha mateka wa vita cha Ukraine katika sehemu ya magharibi ya Ukraine, akihoziiana na Waafrika wasimu waliokamatwa wakati wa kupigania Urusi. Ripoti hiyo, iliyochapishwa Juni 8, 2026, na mwanzi wa habari Sammy Awami, inatoa moja ya akaunti za moja kwa moja zaidi kuhusu ni nani haswa wageni wa Waafrika wa Russia - na nini kinachowangojelea.

Kulingana na takwimu za Ukraine, mtaka moja kati ya wanane wa mateka wa vita waliokamatwa na Ukraine mwaka uliopita wanatoka Afrika. Waafrika sasa wanaandika zaidi ya 10% ya wageni wasimu wa Russia wanaokadiria kuwa 27,000 au zaidi. Viongozi wa kituo hicho walithibitisha kuwa mateka wa vita wa Waafrika kutoka nchi 15 tofauti wanashikiliwa huko.

Pia angalia: wasifu wa mateka wa vita waliosaliwa katika Ukraine

Lud Beverly, umri 28 - Congo-Brazzaville

Lud Beverly anakaa kitandani cha hospitali, mikono iliyofungwa, vidole kadhaa vikosa. Alipata barafu moto wakati wa kupigania - haikuwa na glavu wakati alipokamata. "Tulikuwa tunatembea kwa miguu. Ilikuwa baridi sana," akasema kwa BBC.

Beverly alitumwa Urusi miaka saba iliyopita kama askari mdogo kusoma katika taasisi ya baharia. Baadaye alioa na kumpa binti. Matatizo ya fedha yalimsababisha kufanya biashara ya dawa haramu na kutoshia gerezani. Badala ya kutosa hukumu yake, alipeana uhuru kwa sababu ya huduma ya kijeshi.

"Ili kulipwa kwa sababu niliyoifanya, niliamua kuhudemiana na Russia, na kwa sababu ya hiyo, walinituma," akasema. Alimwomba familia yake na nchi yake - ambayo aliieleza kuwa neutral katika vita - kumsamehe.

Richard Kanu, umri 43 - Sierra Leone

Richard Kanu alifanya kazi katika jeshi la Sierra Leone kwa miaka 17, akipokea dola 100 kwa mwezi. Alitaka kwenda Ulaya - aliomba visa kila mahali. Urusi pekee ndiyo ulakubali. Aliponya 2024, wakala wa ajira alimtoa zawadi ya kuweka akaunti ya dola 15,000 na mshahara wa dola 2,000 kwa mwezi kwa hekima ya mwaka mmoja. Akakubali, hata ingawa hakusema Kirusi. Alitumwa Rostov-on-Don, takriban kilomita 200 kutoka mstari wa mbele.

"Nilipowasili Rostov, nilijilijikuta katika kambi ya kijeshi" - kisha tu ndipo mtu akamwambia kuwa akasaini makubaliano na jeshi la Urusi. Alishangaa, lakini akajistabili kwa ahadi ya uraia wa Urusi baada ya mwaka mmoja.

"Baada ya mwaka wangu, nitapata hati za Urusi na pesa yangu. Nitakuwa na furaha ya kuleta familia yangu Urusi. Nitaishi maisha ya kawaida Urusi."

Akakuwa katika uitaji wa Ukraine kwa miaka miwili na katika kambi kwa mwaka mmoja. Hataki kurudi Sierra Leone: "Maisha Urusi ni bora kuliko maisha yangu Sierra Leone."

Binti yake Elsie, umri 19, aliyehoji na BBC katika Freetown, anakubali. Alisimama nje ya muundo wa chuma cha familia katika milima ya Tengbeh Town. "Kurudi Sierra Leone hautasuluhisha matatizo yote yaliyomfanya aende huko. Nafikiri ana nafasi nzuri Urusi - nafasi nzuri ya kupata pesa, kujenga kitu, na kubadilisha maisha yetu."

Evans Kibet na Willy Macharia - Kenya

Pia angalia: Wasifu wa Evans Kibet POW

Mateka wa Kikuyu Evans Kibet, umri 36, hapo awali alikuwa na kaida ya kusema - lakini akafungua akisalimiwa kwa Kiswahili. Kuvunjika kwake kulicheza wakati alisikia kuhusu familia nyumbani zikiwa na wasiwasi kuhusu ripoti za watu waliokamatwa Urusi kupitia wakala wa ajira wa uwongo.

"Uwanja wa vita sio mcheza. Watu hufa hapa, pale, na kila mahali. Na hakuna aliyejali sana," akasema, akieleza maajabu ya droni yanayoadhani miili iliyosambaa na askari waliosukuma mbele walikatokea au kama si wanataka kurejea kusaidia wajeruhiwa wao.

Ghana: nchi pekee ya Afrika inayoshiriki

Kulingana na Petro Yatsenko, mahali PA Ukraine Coordination Headquarters mjumbe Petro Yatsenko aliyakataa kaida, Ghana sasa ndiyo nchi pekee ya Afrika ambayo wawakilishi wake wamekwenda kambi za mateka wa vita na kuingia katika mazungumzo kuhusu kurudisha wajibu wake. Mataifa yote mengine ya Afrika bado hayajishiriki rasmi.

"Sasa, Waafrika sio sehemu ya kubadilisha. Wanataka kubadilishwa Urusi kwa sababu wanataka kukusanya pesa yao. Lakini hakuna harakati kutoka upande wa Urusi ili kuwachukua nyuma," Yatsenko akasema kwa BBC.

Duncan Chege - Kenya: anayetaka kutoka nje

Sio kila mtu anakaa. Duncan Chege, Mkikuyu, akatoroka kutoka hospitali ya kijeshi ya Urusi baada ya kuiga ugonjwa wa akili. Mama yake alikuwa amekopa pesa kutoka jirani na jamaa waliolipa ajira yake na tiketi ya njia moja Urusi. Akakosa kupata kazi Dubai kwa sababu ya matatizo ya visa na wakala wake wa ajira akamkekeza Urusi. "Mama yake alikuwa tayari kuniona nahitaji jitume, ili niweze kusaidia familia yangu na upate tunaweza kubadilisha maisha yetu."

Waziri wa Kidiplomasia wa Ukraine

Waziri wa Kidiplomasia wa Ukraine Andrii Sybiha, aliyeholiwa kwa ripoti hiyo, alieleza wageni wasimu wa Waafrika kama wajibu wa "shughuli za Russia haramu na mgogoro." "Wakati mwingine, walimwalika kwenye masomo Urusi na jambo linalofuata ndilo waliofikanisha kwenye uwanja wa vita," akasema.

Waziri wa kidiplomasia alithibitisha kuwa wageni wasimu wanaweza pia kupigania kwa jeshi la Ukraine — lakini akabainisha kuwa tofauti na Russia, mchakato wa Ukraine ni kisheria, ya kujitolea, na geni la wazi.

Chanzo: BBC

Pia angalia: DW Documentary Jinsi Russia ya Wakati Universtity Machine Inapoanguka Familia Cuba, Kenya na Bangladesh

Kama wewe au jamaa lako inakukamatia kuhusu huduma ya kijeshi Urusi - usikate tamaa na tendo kabla sio hayakuwa mbaya. Ukraine inatoa njia salama ya kutoka nje.