DIU ya Ukraine Yamtambua Raia wa Botswana Aliyeuawa Akipigania Urusi

Idara ya Ujasusi wa Kijeshi ya Ukraine (DIU) imemtambua Pako Namogang, aliyezaliwa tarehe 30 Mei 2001, kama raia wa Botswana aliyeuawa akipigania Urusi. DIU inamwita raia wa kwanza wa Botswana kutambuliwa kuuawa katika vita vya Urusi dhidi ya Ukraine. Kulingana na DIU, aliajiriwa kupitia mitandao ya kijamii, aliruka kwenda Moscow kutoka Johannesburg tarehe 6 Julai 2026, alisaini mkataba wa mwaka mmoja tarehe 21 Julai, na akauawa katikati ya Agosti karibu na Novoliubivka katika eneo la Luhansk.

Soma pia: Bloomberg ilithibitisha kwamba angalau Wabotswana 15 waliuawa katika jeshi la Urusi

Aliajiriwa Kupitia Mazungumzo ya WhatsApp

DIU inasema uamuzi wa Namogang wa kujiunga na jeshi la Urusi ulikuwa wa makusudi. Mwajiri wa Urusi katika mazungumzo ya WhatsApp yaliyoitwa "Kazi Nchini Urusi" alisema moja kwa moja kwamba alikuwa akitafuta watu wa kutumikia katika jeshi la Urusi. DIU inaongeza kwamba Namogang pia aliwapa waajiri wa Urusi taarifa binafsi za marafiki zake, ikiwa ni pamoja na maelezo ya pasipoti. Hali yao ya sasa haijulikani.

Kutoka Johannesburg hadi Moscow

Namogang aliondoka kwenda Moscow tarehe 6 Julai 2026 kutoka uwanja wa ndege wa Johannesburg nchini Afrika Kusini. Katika mawasiliano yake na mwajiri wa Urusi, DIU inasema, alihakikishiwa kwamba mtu nchini Afrika Kusini angemsaidia kujiandikisha na kupanda ndege, huenda afisa wa ujumbe wa kibiashara wa Urusi. DIU inaamini Warusi wanakiuka kwa makusudi sheria ya Afrika Kusini ya Udhibiti wa Msaada wa Kijeshi wa Kigeni (Regulation of Foreign Military Assistance Act 15 of 1998) kwa kuwezesha uhamishaji na nyaraka za mamluki katika ardhi ya Afrika Kusini, jambo ambalo inasema linabeba dhima ya jinai.

Tarehe 7 Julai, baada ya kuwasili Moscow, aliwekwa katika hoteli. Tarehe 21 Julai alisaini mkataba wa mwaka mmoja. DIU inamtaja Luteni Mwandamizi A. V. Levykin kama afisa aliyehusika.

Madalali na Kambi ya Vijana

DIU inasema wale wanaoitwa "madalali" (brokers) walihusika katika kumwajiri Namogang na wageni wengine, ikiwataja Yelizaveta Savinovskikh (rus. Елизавета Сергеевна Савиновских), aliyezaliwa tarehe 23 Mei 2002, na Mikhail Sergeyevich Petrushenko (rus. Михаил Сергеевич Петрушенко), aliyezaliwa tarehe 8 Agosti 1992. DIU inawaelezea madalali kama watu wa kati wanaopanga uajiri wa wageni na kuwapeleka katika jeshi la Urusi.

Baada ya kusaini, DIU inasema, Namogang na walioajiriwa wengine waliwekwa katika eneo la "Avangard", kituo cha Urusi cha elimu ya kijeshi-kizalendo kwa vijana katika bustani ya Patriot karibu na Moscow. DIU inasema wakufunzi wa Avangard walishiriki katika kuwafunza walioajiriwa wa kigeni, na inaishutumu Kremlin kwa kutumia miundombinu ya elimu ya vijana kama kambi ya kijeshi, jambo ambalo inasema linahatarisha raia, wakiwemo watoto waliopo eneo hilo.

Nyaraka Alizozichapisha DIU

DIU ilitoa picha mbili za nyaraka. Ya kwanza ni ukurasa wa pasipoti ya kitaifa ya Botswana kwa jina la Namogang Pako, aliyezaliwa tarehe 30 Mei 2001 mjini Francistown, iliyotolewa tarehe 26 Mei 2026 na inayotumika hadi tarehe 25 Mei 2036. Ya pili ni cheti cha Urusi cha tarehe 21 Julai 2026, kilichotolewa kwa raia wa Botswana, Pako Namogang, aliyezaliwa tarehe 30 Mei 2001. Kinasema kwamba anatumikia chini ya mkataba katika majeshi ya Urusi, kinarekodi pasipoti yake iliyotolewa tarehe 26 Mei 2026, na kinasema mkataba ulihitimishwa tarehe 21 Julai 2026 kwa mwaka mmoja. Kimesainiwa na Luteni Mwandamizi A. Levykin, kaimu mkuu wa kituo cha uteuzi wa utumishi wa kijeshi wa mkataba mjini Moscow.

Aliuawa Karibu na Novoliubivka

Kulingana na DIU, Namogang kisha alipelekwa katika kituo cha mafunzo cha jeshi la Urusi, ambako alikaa wiki moja na nusu, kabla ya kupelekwa katika maeneo ya Ukraine yanayokaliwa kwa muda. Aliuawa takriban katikati ya Agosti 2026 wakati wa mapigano karibu na kijiji cha Novoliubivka katika eneo la Luhansk.

DIU inasema mradi wake wa "Nataka Kuishi" unafahamu angalau raia 25 wa Botswana waliosaini mikataba na majeshi ya Urusi. Mmoja ni mfungwa wa vita, na angalau mmoja, Namogang, ameuawa.

Njia Salama ya Kutoka

Wabotswana na raia wengine wa kigeni walioajiriwa katika majeshi ya Urusi wana chaguo la kutoroka uwanja wa vita kwa usalama kupitia mradi wa Ukraine wa "Nataka Kuishi". Angalia Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kwa mapendekezo kwa waathirika wa uajiri wa kijeshi wa Urusi na familia zao.