Mkameruni Aliahidiwa Kazi ya Usafi Nchini Urusi. Aliishia Kula Takataka Ili Kuishi Mstari wa Mbele.

Mkameruni mwenye umri wa miaka 22, Divine Ngum, anasema ahadi ya rafiki ya kazi ya usafi nchini Urusi iligeuka kuwa mkataba wa kijeshi ambao hakuweza kuusoma, uso uliochomwa na guruneti iliyodondoshwa na droni, na wiki kadhaa za kuishi kwa pea za mwituni na mabaki ya takataka katika msitu karibu na mstari wa mbele - kabla ya kujisalimisha kwa majeshi ya Ukraini. Simulizi yake ilichapishwa kama mahojiano ya video na Kikosi cha 425 cha Ukraini.

Ngum, aliyezaliwa katika mji wa Tiko na anayeishi katika mji uitwao Limbe, katika Mkoa wa Kusini-Magharibi wa Kamerun, anasema alikuwa akisomea kuwa mtaalamu wa ikolojia na alikuwa na uzoefu wa kazi ya usafi wakati rafiki Mkameruni aliyekuwa tayari Urusi alimwambia kuhusu nafasi za kazi ya usafi zilizofunguliwa kwa wageni huko. Hakuwa na pasipoti - rafiki yake alimtafutia moja - na akamsukuma asafiri kabla ya kumaliza masomo yake. «Sikujua ilikuwa biashara kwake», anasema Ngum. Alipofika Urusi, alilazimishwa kusaini nyaraka kwa Kirusi ambazo hakuweza kuzisoma wala kuzitafsiri, alipewa akaunti ya benki iliyokuwa na sehemu ndogo tu ya takriban ruble 800,000 pamoja na ruble 200,000 kwa mwezi alizoahidiwa, na hatimaye alipewa silaha na kupelekwa katika eneo la msituni karibu na mstari wa mbele bila mafunzo, chakula, wala maji karibu kabisa. Baada ya kujeruhiwa na guruneti iliyodondoshwa na droni na kutopata msaada wowote kutoka upande wake, aliondoka katika eneo lake kwa kisingizio cha kuchuma pea za mwituni na kujisalimisha kwa askari wa kwanza wa Ukraini aliyemkuta.

Ushuhuda Wake Kamili

Mahojiano kamili kwa lugha ya Kiukraini yanapatikana kwenye YouTube:

Nakala iliyotafsiriwa inapatikana hapa chini:

Jina langu ni Divine Ngum. Ninatoka Kamerun. Nilizaliwa Tiko. Kamerun ni kubwa sana. Kuna mji hapa, mji pale, lakini mambo ni magumu hapa - hakuna kazi karibu kabisa, kwa sababu viwanda havijaendelea. Kama huna uhusiano, hutapata kazi unayoitaka. Kwa hivyo watu wengi wanajikimu kwa vibarua vidogo tu ili kuishi. Nina familia kubwa, na ndio maana hasa nilikuja hapa kupata pesa. Nilihitaji kusaidia familia yangu, kaka zangu, dada zangu. Nina kaka wawili na dada watatu, baba na mama. Kila siku tunajaribu kuishi na kupata chakula, kisha kwenda kulala. Ninaishi Limbe, katika mojawapo ya vitongoji vya mji.

Nilikuwa na rafiki ambaye alikuwa tayari amehamia Urusi. Alisema alifanya kazi huko kama msafishaji. Alisema eti walikuwa na nafasi za kazi kwa wageni, na kwamba baadhi ya wahamiaji walikuwa tayari wanafanya kazi huko. Nilimwambia nilikuwa nikisomea kuwa mtaalamu wa ikolojia na nilikuwa na uzoefu wa usafi na kazi kama hizo. Sikuwa na pasipoti - rafiki yangu alinitafutia moja. Bila yeye, nisingefika hapa kwa muda mrefu hivi. Nilimwambia: «Utanisaidia? Utanisaidia kuja? Lakini bado ninasoma. Tungoje tu. Je, unaweza kunishikilia kazi hiyo hadi nimalize masomo yangu?» Alijibu kwamba hakujua kama wangehitaji watu bado kufikia wakati huo. Lakini sikuwa na njia ya kuja peke yangu. Naye akasema: «Hapana, hapana, hilo si tatizo. Nitakusaidia uje.» Sikujua kwamba kwake, hii ilikuwa biashara.

Hata tulipofika Urusi, si yeye aliyetulaki. Alituma mtu mwingine kuja kutuchukua. Unapoingia Urusi, ni kama pazia la chuma linashuka. Unasaini kila kitu kwa kufumba macho. Hata kutafsiri ukurasa mmoja au hati moja ni vigumu sana. Niliamini kila kitu, kwa sababu rafiki yangu alikuwa amenisaidia kuja. Aliwaambia sote: «Kama hutaki kusaini, hakuna anayekulazimisha.» Nilimwamini, kwa hivyo nilisaini.

Mkataba ulipaswa kunilipa. Bado sijui ni kiasi gani hasa nilipaswa kupata, wala kama pesa hizo zililipwa kabisa. Waliahidi takriban ruble 800,000 na ruble nyingine 200,000 kwa mwezi. [Mhojaji: Je, walikufungulia akaunti ya benki?] Ndio, walifungua moja katika Benki ya VTB. Nilipoangalia salio, kulikuwa na ruble 4,000 tu katika akaunti. Niliuliza, «Zilizobaki ziko wapi?» Waliniambia, «Hapana, hapana, hiyo ni posho ya chakula tu.» Walisema kiasi kikuu kingelipwa tarehe 10 ya mwezi uliofuata. Lakini sikupokea chochote kamwe. Nilisaini mkataba huko Murmansk. Ndio, nilisaini mkataba Murmansk. Kisha tuliondoka Murmansk na kurudi Moscow, na baada ya hapo, usiku, tuliishia Rostov. Nilifikiri, kwa nini tunasafiri muda mrefu hivi usiku? Kwa nini tulilala chini ya aina fulani ya hifadhi wakati huo hasa? Na nilipoamka, niliona ni kambi ya kijeshi - walitupa sare. Kwa takriban wiki mbili hatukufunzwa kabisa, walitupa tu silaha. Kisha wakatupeleka kwenye uwanja wa kufyatua risasi.

Tulikaa Rostov kwa takriban mwezi mmoja. Kisha tulihamishwa mahali pengine. Kuanzia siku hiyo, tuliendelea kuhamishwa kutoka sehemu moja hadi nyingine. Hatimaye tulifika mahali fulani. Walitupa silaha tena. Ndivyo nilivyoishia msituni. Walihakikisha wanawatenganisha wote waliokuja kutoka Afrika. Tulipelekwa msituni kwa magari madogo, kama pikipiki za magurudumu manne. Ndio, kwa pikipiki za magurudumu manne. Tulipofika kituo cha kwanza cha njia msituni, Mrusi mmoja alisema, «Kuanzia hapa, mnaenda kwa miguu.» Niliuliza, «Je, hapa ndipo mahali pa kazi?» Alisema ndio - kulikuwa na shimo pale ambalo waliliita «blindazh» [neno la Kirusi kwa handaki la kujificha, mhariri].

Siku chache baada ya kuwa msituni, droni ilidondosha guruneti nayo ikachoma uso wangu. Nilitaka kutoka pale na kumfikia kamanda, kwa sababu kufikia wakati huo nilikuwa nimeogopa. Nilijaribu kumpigia simu kwa redio. Kamanda - uso wangu umechomwa, uso wangu umechomwa - naye akajibu tu: «Acha hofu, acha hofu, iache.» Nilisema, «Hapana, kamanda, hapana, hapana, hapana, nisaidie.» Nilitoa simu yangu. Nilikuwa na kitafsiri kisichohitaji intaneti. Nilijaribu kukitumia kueleza: «Msaada!» Kulikuwa na Mrusi mwingine karibu. Nilimwona. Alitoka nje ya handaki na akataka kukimbia. Nilipiga kelele: «Hapana, hapana, usikimbie, usikimbie. Ni mimi, Divine, usikimbie!» Alichukua redio.

Uso wangu ulikuwa umechomwa. Niliweza kuona kwa shida - mita tano tu mbele yangu kwa juu zaidi. Nilikuwa katika hali mbaya sana. Sikuweza kusikia. Sikuweza kuona. Ilinibidi kupitia mitihani mingi sana. Nilikuwa nikifikiria tu jinsi ya kuishi katika msitu ule. Nilijiuliza, je, hii ndio kazi niliyoijia? Hakukuwa na chakula, hakuna kitu, hata maji karibu hakuna. Hata ukipata maji mahali fulani, yalikuwa chupa za nusu lita, chupa ndogo sana - na hakukuwa na chakula kabisa. Nilitembea msituni, nikaangalia miti, nikaona pea. Waliiita «grushka» [«pea» kwa Kirusi - mhariri] - pea ndogo, pea ndogo. Huwezi hata kufikiria nilichokula katika msitu ule. Kama ungeliona nilichokula huko kweli, ungefikiri hata mwendawazimu asingekiweka kinywani mwake. Nilikula takataka. Nilipasua mifuko ya taka nikitafuta mabaki mabichi. Kama nikipata kopo tupu, wazi lililokuwa na chakula, ningelamba kilichobaki ili tu kukumbuka ladha ya chakula. Warusi wengine waliokuja na kufanya kazi pamoja nasi kwa kawaida walipewa chakula kidogo sana wenyewe - na kwa kuwa walipata kidogo hivyo, hakuna kilichobaki kwangu kabisa.

Nilisema nilitaka kurudi. Niliendelea kuuliza tutarudi lini, tutarejea lini. Ilihisi kama watu hawa walitaka tu nife. Sikuelewa kabisa nilichokuwa nikifanya pale, kazi au jukumu langu lilikuwa nini. Sijui. Niliishia tu msituni. Nilikaa tu pale msituni. Na msitu ule - tayari ni mstari wa mbele. Mara moja nilienda kuchota maji na droni zilinigundua. Kulikuwa na droni takriban tano karibu kabisa nami, na nyingine mbali zaidi - zile walizoziita «babka» [huenda, droni ya Baba Yaga - mhariri]. Kila mara, kila mara, droni - hata chini ya mashambulizi, wanaposafisha eneo fulani, mabomu yanaanguka moja baada ya lingine na kulipuka. Nilifikiri, huyu ni Mungu. Huyu ni Mungu ananilinda. Siwezi hata kuhesabu mara ngapi. Kilichonifanya niamue kujisalimisha ni droni. Zilishambulia watu msituni. Watu walijeruhiwa - hii ni jeraha la guruneti, haya ni majeraha ya guruneti. Angalia miguu yangu. Warusi wengi hawakutaka kunisaidia. Ilikuwa hivyo muda wote. Hata nilipokuwa mgonjwa, nilijaribu kujisaidia mwenyewe.

Nilijua Waukraini walikuwa mahali fulani karibu, kwa hivyo ilinibidi kwenda kwao. Ingawa Warusi waliniambia, «Usiende huko, kuna maadui huko.» Lakini nilienda hata hivyo - niliondoka mahali tuliposinzia na kuelekea huko. Niliwaambia Warusi nilikuwa naenda kuchuma pea, kwa sababu kila nilipoleta pea, ningezishiriki na kila mtu. Sikuchukua koti la mvua wala kifaa cha huduma ya kwanza, mkoba tu wenye vitu vyangu binafsi.

Nilipomkuta Mwukraini, nilimweleza kila kitu mara moja. Hakujaribu hata kupiga risasi, kwa sababu nilikuwa nimesimama hivi, mikono juu. Niliinua mikono na kuhakikisha yuko nyuma yangu. Papo hapo nilipomwona, niliinua mikono mara moja. Aliniamuru nisimame na akauliza, «Unaelekea wapi?» «Kuchuma pea,» nilijibu. «Pea.» Alinipa maji na akasema, «Simama!» Tuliingia ndani ya jengo, kwa sababu tulikuwa tumesimama nje wazi. Pale alinipa maji safi - maji safi kweli kweli. Kabla ya hapo, nilikuwa nikinywa maji ya mvua. Alinipa maji na chakula kingi. Na ungeweza tu kuhisi utu. Nilipokula, nilihisi utu huo ndani yake. Walinitendea kwa uangalifu.

Daktari huja hapa kila siku, ananichunguza kila siku. Wanahakikisha ninakula vizuri. Kwa hivyo ninapona polepole. Na ingawa nilijisalimisha mwenyewe kwa Waukraini, sikutarajia aina ya uangalifu waliyonionyesha. Kwao mimi ni adui, lakini bado wananitendea vizuri. Walinzi hawaonyeshi kama mimi ni adui. Wanakuja, wananiangalia, wanauliza hali yangu, jinsi nilivyolala. Na wanapoona hali yangu - bro, sitasema uongo, nafikiri - jana tu mstari wa mbele kulikuwa na adui mbele yako. Mlipigana ninyi kwa ninyi, kisha unakutana naye na kumwomba tu kitu, naye anakupa. Anakuuliza kitu, unajibu, naye anasaidia. Hapana, hapana - huu ni zaidi ya uangalifu tu. Nimekuja kuipenda nchi hii milele. Na hata wakinisaidia kurudi Kamerun, hata nikipata pesa zangu na kuweza kurudi Kamerun, nisingeenda. Ningependelea kubaki hapa. Asante kwa uangalifu wenu. Asante. Ninawashukuru kweli kweli. Ninawashukuru Waukraini kwa kuniokoa. Ninyi ni waokoaji wangu. Na bado mnaniokoa. Asante. Ninashukuru sana, sana.

Sasa Yuko Salama

Ngum kwa sasa ni mfungwa wa vita chini ya ulinzi wa Ukraini, akitendewa kwa mujibu wa Mikataba ya Geneva - uangalifu ule ule unaoonekana katika simulizi yake mwenyewe ya uchunguzi wa kila siku wa kimatibabu na kupewa chakula na maji safi. Yuko salama na anahudumiwa.

Wageni wengine waliolazimishwa kuingia jeshi la Urusi wanaweza pia kutoroka na kujisalimisha kwa Ukraini. Soma Maswali Yetu Yanayoulizwa Mara kwa Mara kuhusu jinsi ya kujisalimisha salama kwa majeshi ya Ukraini ili kujua jinsi gani.