Wizara ya Kukanusha: Jinsi Balozi za Urusi Zinavyoficha Uajiri wa Kinyama

StopRussianRecruiters.org inaandika jinsi balozi za Urusi kote ulimwenguni zinavyokataa kutambua tatizo la uajiri wa kinyama na kukataa kuchukua jukumu, huku familia zikitafuta kwa hamu kubwa kujua yaliyowapata ndugu zao walioondoka kwenda Urusi kwa ajili ya kazi za kiraia.

Familia zimeandaa maandamano nje ya balozi za Urusi kote ulimwenguni zikiwa zimebeba picha za wana na waume walioondoka kwa ajili ya kazi na kuishia kupotea au kuuawa vitani katika jeshi la Urusi. Wakati familia zinadai majibu, misheni za kidiplomasia za Urusi zinakanusha tu kila kitu. Kuficha uajiri wa kinyama kumekuwa jukumu muhimu la Wizara ya Mambo ya Nje ya Urusi.

Colombia: Ubalozi wa Urusi Wakanusha Kuhusika Huku Familia Zikiandamana

Tarehe 14 Agosti 2026, mamia ya familia za Colombia zilikusanyika kwenye Ubalozi wa Urusi mjini Bogotá, mji mkuu wa Colombia. Zilidai majibu — kaka, wana na waume zao walipotea katika jeshi la Urusi na hakuna taarifa iliyokuja kutoka upande wa Urusi — isipokuwa makanusho yaliyotolewa na ubalozi mara kwa mara. 

Kadiri mvutano ulivyokuwa ukiongezeka miongoni mwa familia za waathirika wa uajiri wa kinyama wa Urusi, ubalozi wa Urusi nchini Colombia ulikanusha kuhusika kokote na kudai kwamba ulikuwa "umeishauri serikali ya Colombia kukomesha desturi ya raia wa Colombia kushiriki katika migogoro nje ya nchi" — katika jaribio la kuhamishia lawama. Tarehe 8 Julai 2026 walichapisha taarifa kwa vyombo vya habari kwenye X: 

Kwa kuzingatia maombi ya hivi karibuni kutoka vyombo vya habari vya kitaifa na kimataifa, tunajihisi tumelazimika kusisitiza tena kwamba Ubalozi wa Shirikisho la Urusi nchini Colombia hauna uhusiano wowote na mashirika au mbinu zilizo nyuma ya uwezekano wa kuhusishwa kwa raia wa Colombia katika mapigano ya vita kwa hila. Tunapendekeza kwamba Wacolombia wote waepuke mawasiliano yoyote na taasisi au watu wasio na maadili wanaodaiwa kufanya shughuli hii haramu.

Kinyume chake, tumeishauri mara nyingi serikali ya Colombia kukomesha, haraka iwezekanavyo, desturi mbaya ya raia wa Jamhuri kushiriki katika migogoro nje ya nchi, hasa nchini Ukraini. Tunazingatia kwa mtazamo chanya kujiunga kwa Colombia na Mkataba wa Kimataifa dhidi ya Uajiri, Utumiaji, Ufadhili na Mafunzo ya Mamluki, uliopitishwa na UN mwaka 1989. Tunatarajia kwamba raia wa nchi hii rafiki watajiepusha na kuhusika katika migogoro nje ya nchi ambayo si yao.

Kwa taarifa yao iliyofuata tarehe 5 Agosti 2026, walijaribu kuwashambulia waandishi wa habari waliochunguza uajiri wa kinyama wa Wacolombia na Urusi: 

Umakini wa Ubalozi ulivutiwa na ripoti ya Noticias Caracol iliyochapishwa tarehe 2 Agosti kuhusu Wacolombia ambao, wakitafuta kupata pesa kirahisi, wanashiriki katika "vita ambavyo si vyao" — katika kesi hii, nchini Ukraini.

Waandishi wa habari, katika jaribio la kuonyesha "kutoegemea upande wowote," wanawasilisha watu fulani ambao ni wazi ni Walatino — kwa kuzingatia umahiri wao wa Kihispania — kama wanaodaiwa kuwa "waajiri wa Putin" na wawakilishi rasmi wa Wizara ya Ulinzi ya Shirikisho la Urusi. Licha ya ukweli kwamba tumeweka wazi kabisa kwamba Ubalozi hauna uhusiano wowote na uajiri wa wageni kwa ajili ya utumishi wa kijeshi katika Vikosi vya Jeshi vya nchi yetu, inadaiwa kwamba Urusi, na Misheni hii ya Kidiplomasia hasa, wamedaiwa kuanzisha vituo vyao vya uajiri katika ardhi ya Colombia. Inaonekana chumba cha habari hakikusumbuliwa sana na jibu rasmi la Ubalozi: hati ya kupinga Urusi ilikuwa tayari imeandikwa, ikiagizwa na mtu fulani, mapema.

Ni jambo la ajabu kwamba ili kuchunguza mada tata kama hii, chumba cha habari hakikuhitaji kuondoka studio yao. Nia halisi iko wazi: kuidhalilisha Urusi, na kupanda chuki na kukataliwa kwa nchi yetu miongoni mwa watu rafiki wa Colombia.

Ubalozi unasisitiza tena kwamba hauna uhusiano wowote na waajiri waliotajwa katika ripoti hiyo, wala hauna hata wazo dogo la jinsi wanavyofadhili shughuli zao. Zaidi ya hayo, mara nyingi tumewahimiza Wacolombia kukataa ofa kutoka mitandao ya uajiri yenye shaka, kwa sababu hapo ndipo kesi za udanganyifu zinapotokea — mtu, bila kujua, anaishia moja kwa moja kwenye mstari wa mbele wa mapigano.

Tunatarajia kwamba hali zitakuwepo nchini Colombia ili wanajeshi wa zamani watumie uzoefu wao wa kijeshi kwa usalama na ustawi wa nchi yao wenyewe, badala ya kuhatarisha maisha yao chini ya bendera za kigeni kwa ahadi za mbinguni.

Wakati familia nchini Colombia zinatafuta ufumbuzi wa tatizo lao, ubalozi wa Urusi nchini humo unakanusha kuhusika — ukiziacha familia bila njia zozote rasmi za kupata majibu yao. 

Kenya: Ubalozi Wazungumzia "Propaganda Potofu" Huku Wakenya Wakifa

Tarehe 19 Februari 2026, Ubalozi wa Urusi mjini Nairobi ulitoa taarifa rasmi ukiziita ripoti za uajiri wa Wakenya na Urusi "kampeni ya propaganda hatari na potofu." Ulisema kwamba mamlaka za Urusi "hazijawahi kushiriki katika uajiri haramu wa raia wa Kenya katika Vikosi vya Jeshi vya Shirikisho la Urusi" na hazikuwahi "wakati wowote" kutoa visa kwa Wakenya kusafiri kwenda Urusi kwa ajili ya vita. Idara ya Ujasusi ya Kitaifa ya Kenya ilikuwa imeliambia bunge kwamba zaidi ya Wakenya 1,000 walikuwa wakiipigania Urusi nchini Ukraini. Kulingana na mradi wa "Nataka Kuishi", Kenya ni ya nne kwa vifo vilivyothibitishwa miongoni mwa raia wa Afrika katika jeshi la Urusi, huku angalau raia wake 59 wakiuawa. Ripoti na ushuhuda mwingi zinathibitisha kwamba Wakenya waliovutwa katika jeshi la Urusi awali walidhani wanasafiri kwa ajili ya kazi za kiraia na walilazimishwa kwenye utumishi wa kijeshi baada ya kuwasili.

Maandishi kamili ya taarifa ya ubalozi wa Urusi: 

Kuhusu ripoti kuhusu ushiriki wa raia wa Kenya katika mgogoro nchini Ukraini

Ubalozi wa Shirikisho la Urusi umegundua kwa wasiwasi mkubwa kwamba kampeni ya propaganda hatari na potofu imekuwa ikiendelea katika vyombo vya habari na nafasi za umma za Kenya kuhusu kesi za raia wa Kenya waliosafiri kwenda Shirikisho la Urusi, wakajiunga na Vikosi vya Jeshi vya Shirikisho la Urusi na kushiriki mapigano katika mgogoro nchini Ukraini.

Hata wakati serikali za Urusi na Kenya zimekuwa katika mawasiliano ya karibu kuhusu masuala yanayohusiana, kampeni hiyo hivi karibuni imefikia kilele kwa mashtaka ya moja kwa moja dhidi ya Ubalozi wa Shirikisho la Urusi mjini Nairobi na wafanyakazi wake kuhusu kuhusika katika mipango ya kihuni ya kuwaajiri Wakenya kuwa wapiganaji katika mgogoro nchini Ukraini.

Ubalozi unakanusha madai hayo kwa nguvu zote.

Mamlaka za Serikali za Urusi hazijawahi kushiriki katika «uajiri» haramu wa raia wa Kenya katika Vikosi vya Jeshi vya Shirikisho la Urusi.

Wakati wowote katika kipindi chote cha mgogoro unaoendelea nchini Ukraini, Ubalozi haujawahi kutoa visa kwa raia wa Kenya waliotaka kusafiri kwenda Urusi kwa lengo lililotangazwa la kushiriki katika Operesheni Maalum ya Kijeshi (SMO) nchini Ukraini. Wala Ubalozi haujawahi kumhimiza raia yeyote wa Kenya kufanya hivyo, achilia mbali kula njama na taasisi au watu wowote kuwalazimisha au kuwavutia Wakenya kushiriki katika SMO kwa hila. Hata hivyo, ni lazima ieleweke kwamba sheria ya Shirikisho la Urusi haizuii raia wa nchi za kigeni kujiunga kwa hiari na Vikosi vya Jeshi vya Shirikisho la Urusi, ikiwa wanakaa Urusi kwa msingi wa kisheria na kuchagua kushiriki katika mapambano dhidi ya Unazi wa Ukraini unaoungwa mkono na NATO bega kwa bega na wanajeshi wa Urusi.

Ubalozi unabaki wazi kwa mazungumzo yenye kujenga na yasiyo na siasa na mamlaka za Serikali ya Jamhuri ya Kenya yenye lengo la kutatua wasiwasi halali wa upande wa Kenya, pamoja na maendeleo na urasimishaji wa ushirikiano wenye manufaa kwa pande zote. Rasimu mbalimbali za mikataba na itifaki za nchi mbili, ikiwemo kuhusu masuala yanayohusiana na uhamiaji wa wafanyakazi, mipango ya usafiri na uratibu kati ya vyombo vya kitaifa vya kutekeleza sheria na usalama, zimekuwa zikizingatiwa na mamlaka husika za Kenya kwa miaka mingi. Kukamilishwa kwao haraka kutakuwa na manufaa makubwa katika kuanzisha mfumo unaostahili wa ushirikiano wa Urusi na Kenya kuhusu jambo hili na mengine.

Miezi mitano kabla ya kukanusha huko — tarehe 25 Septemba 2025 — Kurugenzi ya Upelelezi wa Jinai ya Kenya ilikuwa imemkamata Mikhail Lyapin, raia wa Urusi aliyekuwa akifanya kazi Nairobi tangu 2017. Polisi walimueleza kama mtu muhimu katika mtandao uliokuwa ukiwapeleka Wakenya katika jeshi la Urusi. Lyapin alifukuzwa kwenda Urusi. Tarehe 5 Mei 2026, London rasmi ilimwekea vikwazo chini ya Kanuni zake za Vikwazo dhidi ya Uhamiaji Haramu wa Kimataifa na Usafirishaji Haramu wa Binadamu.

Kukanusha kulikuja baada ya kukamatwa. Ubalozi ulikitoa hata hivyo. Mnamo Februari 2026, mamlaka za Kenya pia zilimkamata Festus Arasa Omwamba, raia wa hapa nchini. Alitumia vibaya Kazi Majuu Initiative — programu halali ya serikali ya Kenya ya ajira nje ya nchi — ambayo aliitumia kufanya wakala wake uonekane kuungwa mkono na serikali. Waajiriwa waliosaini na kampuni yake waliamini wanapitia njia rasmi. Lakini waliondoka Kenya kwa visa za utalii, wakipita Istanbul na Abu Dhabi kabla ya kuwasili Moscow. Walipowasili, walipelekwa kwenye kambi za kijeshi, wakapewa mafunzo ya takriban wiki tatu, na kupelekwa mstari wa mbele nchini Ukraini. Mikataba waliyoisaini nchini Kenya haikuwa mikataba ya ajira. Bunge la Kenya lilisikia kwamba takriban Wakenya 800 walipita katika mfumo aliouendesha Omwamba.

Mnamo Machi 2026 umati wa Wakenya ambao ndugu zao walivutwa katika jeshi la Urusi waliandamana kwenye bunge la Kenya:

Wito mwingi wa msaada na wa taarifa kutoka kwa familia za waathirika, masimulizi ya wafungwa wa vita na ya walionusurika waliofanikiwa kukimbia jeshi la Urusi na kurudi nyumbani, taarifa za Wakenya walliouawa katika jeshi la Urusi — yote hayo yamekuwa yakisambaa mtandaoni kwa miaka sasa — huku ubalozi wa Urusi ukiyakanusha na kujaribu kuwasilisha kukata tamaa kwa waathirika wa uajiri wake wa kinyama kama "propaganda". 

Ethiopia: Ubalozi Ulikuwa Ukikusanya Nyaraka za Waajiriwa Watarajiwa

Mnamo Aprili 2022, mamia ya Waethiopia — wengi wao wakiwa wanajeshi wa zamani — walitumia siku kadhaa wakiwa wamesimama nje ya Ubalozi wa Urusi mjini Addis Ababa, wakitumaini kuajiriwa kuipigania Urusi. Mashahidi walithibitisha kwamba wafanyakazi wa ubalozi walitoka nje ya jengo na kukusanya nyaraka kutoka kwa wale waliokuwa kwenye foleni. Foleni hiyo iliandikwa na Reuters:

Maria Chernukhina, mnadhimu wa habari wa ubalozi, aliiambia VOA kwamba Ubalozi wa Urusi "haukuwa ukiwaajiri watu kwa madhumuni yoyote, kwani hilo halingekidhi jukumu lake kama misheni ya kidiplomasia." Aliwaeleza wale waliokuwa kwenye foleni kama wanaoonyesha mshikamano na Urusi.

Wafanyakazi wa ubalozi walikuwa wazi wakikusanya nyaraka za watu waliotaka kujiunga na jeshi la Urusi. Ubalozi wa Urusi ulikuwa wakati huo huo ukikanusha kwamba ulikuwa ukifanya hivyo.

Iraq: Balozi Aliyepingana na Ubalozi Wake Mwenyewe

Mnamo Oktoba 2025, balozi wa Urusi mjini Baghdad, Elbrus Kutrashev, alitoa mahojiano na kusema kwamba "maelfu ya Wairaki wako tayari kujiunga na jeshi la Urusi ikiruhusiwa." Kauli hizo ziliripotiwa kwa mapana na kuvuta shutuma kutoka kwa wabunge wa Iraq na makundi ya kiraia, zikichochea wito wa uchunguzi rasmi kuhusu mitandao ya uajiri.

Muda mfupi baadaye, Ubalozi Mkuu wa Urusi mjini Erbil uliwasiliana na The New Arab kutoa ufafanuzi. Afisa mmoja, akizungumza bila kutaja jina, alisema: "Misheni za kidiplomasia za Urusi, ikiwemo ubalozi mdogo wa Erbil na ubalozi wa Baghdad, pamoja na ubalozi mwingine wowote wa Urusi duniani, hawawaajiri wageni kutumikia katika jeshi la Urusi." Afisa huyo alisema ubalozi haukuwa na taarifa yoyote kuhusu Wairaki yeyote waliojiunga au kuuawa. Katika mahojiano mengine, Kutrashev alikiri kwamba ubalozi ulikuwa umetoa visa "mara tatu au nne" kwa ndugu kurejesha miili ya Wairaki waliouawa vitani. Kesi hiyo iliandikwa na The New Arab.

Baadaye mradi wa "Nataka Kupata" ulichapisha wasifu wa Mwiraki aliyeipigania Urusi na kujisalimisha kwa Ukraini. 

Nigeria: Kukanusha Baada ya Uchunguzi

Kufuatia uchunguzi wa CNN uliojumuisha jinsi Wanaijeria walivyovutwa kwenda Urusi kwa ahadi za kazi za kiraia — bonasi za kusaini hadi dola 13,000, mishahara hadi dola 3,500 kwa mwezi na uraia wa Urusi — kisha kupelekwa katika maeneo ya mapigano huku pasi zao zikinyang'anywa na mikataba ikiwa katika lugha wasiyoweza kuisoma, Balozi wa Urusi nchini Nigeria alifanya mkutano na waandishi wa habari mjini Abuja.

Balozi Andrey Podyelyshev alisema: "Hakuna programu inayoungwa mkono na serikali ya kuwaajiri Wanaijeria kupigana nchini Ukraini. Ikiwa mashirika au watu haramu wanahusika katika shughuli kama hizo, wanatenda nje ya sheria na bila uhusiano wowote na dola la Urusi."

Zaidi ya waajiriwa 215 wa Nigeria walikuwa wameandikwa kufikia wakati huo. Angalau 25 walikuwa wamekufa au kupotea.

Indonesia: Kukanusha Baada ya Nyaraka za Ujasusi Kuchapishwa

Tarehe 1 Septemba 2026, Balozi wa Urusi nchini Indonesia Sergei Tolchenov alizungumza na waandishi wa habari katika tukio la kamati ya utalii ya Moscow mjini Jakarta. Ujumbe wake: "Ofisi za uwakilishi za Urusi popote nchini Indonesia hazifanyi uajiri wowote kwa ajili ya vikosi vya jeshi la Urusi."

Tukio hilo halikuhusu utalii. Siku nne mapema, Idara ya Ujasusi ya Nje ya Ukraini ilikuwa imechapisha nyaraka zilizothibitisha uajiri wa raia wanane wa Indonesia katika jeshi la Urusi. Wizara ya Mambo ya Nje ya Indonesia ilikuwa imefungua uchunguzi. Balozi Tolchenov alikiri uchunguzi wa Wizara ya Mambo ya Nje ya Indonesia na kusema alikuwa tayari kusaidia atakapoombwa. Alisema wageni wowote waliochagua kujiunga na jeshi la Urusi walikuwa wakitekeleza jukumu la kibinafsi.

Iran: Kukanusha Kulitolewa Kutoka Ubalozi Uleule Ambao Vipeperushi Vilisambaa Karibu Nao

Mnamo Desemba 2025, vipeperushi vya uajiri vilionekana karibu na Ubalozi wa Urusi mjini Tehran. Vilialika wanaume wa Iran wenye umri wa miaka 18 hadi 45 kujiunga na vikosi vya jeshi la Urusi kwa bonasi za kuanzia dola 15,000 hadi 18,000 na mishahara ya kila mwezi ya dola 2,500 hadi 2,800. Kituo cha Telegram kilichohusishwa na vipeperushi hivyo kilichapisha ujumbe wa lugha nyingi kwa Kiajemi, Kirusi, Kiarabu na Kiingereza. Video moja kwenye kituo hicho ilimwonyesha mwanamume aliyevaa sare ya kijeshi ya Urusi akijitambulisha kwa Kiajemi.

Soma pia: mahojiano ya raia wa Iran aliyeipigania Urusi na kujisalimisha kwa Ukraini

Maandishi kamili ya tangazo kwenye kipeperushi kilichogawiwa kwenye Ubalozi wa Urusi: 

Pokea malipo ya awali ya dola 20,000 baada ya kusaini mkataba + mshahara wa dola 2,000/mwezi. Utapokea mwaliko wa kazi kutoka Wizara ya Ulinzi; tiketi za ndege na visa ni juu yetu. Baada ya kupokea malipo ya awali, mshahara wa mwezi mmoja unakatwa kama kamisheni. Kozi yako ya mafunzo itakuwa katika jiji la Ufa. Madarasa ya lugha pia yatafanyika hapo. Kwa wenye pasipoti za Iran wenye umri wa miaka 18 hadi 45.

Kabla ya kuruka utapimwa afya, utasaini mkataba, kisha utapelekwa. Malazi na chakula vinatolewa muda wote.
Utumishi unafanyika katika eneo la "SVO" [Operesheni Maalum ya Kijeshi] na unajumuisha vitengo mbalimbali: vikosi vya mashambulizi, wanaparachuti, waendeshaji wa droni, madereva, na wengine.
Saa za kazi zinatofautiana kila siku; hali zinaamuliwa na mazingira ya mstari wa mbele.
Wanawake hawakubaliwi (isipokuwa wale wenye shahada za juu za tiba).
Malipo:
Malipo ya mara moja ya kusaini: rubli 1,400,000 - 1,700,000 (~dola 15,300 - 18,500)
Ya kila mwezi: yanatofautiana kwa cheo, yanaweza kuzidi rubli 210,000 (~dola 2,300)

Mawasiliano:

Telegram: t.me/MilitaryZnas_svo
parssa.vi@gmail.com
WhatsApp: +37498435334 (namba ya Kiarmenia)
 

Ubalozi wa Urusi mjini Tehran ulijibu kwa taarifa iliyoviita vipeperushi hivyo "ughushi wa asili ya kihalifu" na kusema: "Wala ubalozi wala taasisi yoyote rasmi ya Urusi haina uhusiano wowote navyo."

India: Kukanusha na Rambirambi

Mnamo Agosti 2024, kufuatia ripoti kwamba raia wa India walikuwa wamesafirishwa kwa hila katika vita vya Urusi nchini Ukraini kupitia ofa za kazi za udanganyifu, Ubalozi wa Urusi mjini New Delhi ulitoa taarifa: "Serikali ya Urusi haijawahi wakati wowote kushiriki katika kampeni zozote za wazi au za siri, achilia mbali mipango ya udanganyifu, kuwaajiri raia wa India kwa ajili ya utumishi wa kijeshi nchini Urusi."

Maandishi kamili ya taarifa ya vyombo vya habari:

Kuhusu raia wa India katika Vikosi vya Jeshi vya Urusi

Ubalozi wa Urusi mjini New Delhi umekuwa ukipokea maombi mengi kutoka vyombo vya habari kutoa maoni kuhusu suala la raia wa India wanaotumikia katika Vikosi vya Jeshi vya Shirikisho la Urusi, kwani kumekuwa na matukio ya kusikitisha ya vifo miongoni mwao katika mwendo wa Operesheni Maalum ya Kijeshi nchini Ukraini.

Ubalozi unatoa rambirambi za dhati kwa Serikali ya India na familia za marehemu.

Vyombo husika katika nchi zote mbili vinafanya kazi kwa uratibu wa karibu kwa ajili ya utambuzi na uachiliaji wa haraka wa raia wa India waliojiunga kwa hiari kwa mkataba wa utumishi wa kijeshi nchini Urusi. Majukumu yote ya kimkataba na malipo yanayostahili yatatimizwa kikamilifu.

Tangu Aprili mwaka huu Wizara ya Ulinzi ya Shirikisho la Urusi imesitisha kupokea raia wa idadi ya nchi za kigeni, ikiwemo India, kwa utumishi wa kijeshi katika Vikosi vya Jeshi vya Urusi.

Ubalozi unasisitiza kwamba Serikali ya Urusi haijawahi wakati wowote kushiriki katika kampeni zozote za wazi au za siri, achilia mbali mipango ya udanganyifu, kuwaajiri raia wa India kwa ajili ya utumishi wa kijeshi nchini Urusi.

New Delhi, tarehe 10 Agosti 2024

Wakati serikali ya Urusi iliahidi "kufanya kazi kwa uratibu wa karibu kwa ajili ya utambuzi na uachiliaji wa haraka wa raia wa India waliojiunga kwa hiari kwa mkataba wa utumishi wa kijeshi nchini Urusi", mnamo Septemba 2026 msemaji wa Putin, Peskov, alisema "Urusi inatengeneza orodha ya raia wa India ambao bado wanatumikia uwanjani na itawarudisha nyumbani mara watakapotambuliwa" hivyo kuthibitisha kwamba ahadi hiyo haijatimizwa na upande wa Urusi — baada ya miaka 2. 

Suala la Wahindi kuvutwa katika jeshi la Urusi lilizua hasira nchini humo na kudhuru idadi ya familia, hivyo tarehe 31 Julai 2026, Mahakama ya Juu ya India iliagiza Wizara ya Mambo ya Nje kumteua afisa maalum wa uratibu kusimamia msaada kwa familia za raia wa India waliokufa, kupotea, au kujeruhiwa wakipigana katika vita vya Urusi dhidi ya Ukraini. 

Peru: Maandamano na Kukanusha

Mnamo Juni 2026 uchunguzi wa CNN uligundua kwamba angalau Waperu 800 walikuwa wakipigana katika jeshi la Urusi. Familia ambazo ndugu zao waliahidiwa kazi za kiraia na hatimaye kupotea au kuuawa katika jeshi la Urusi zilifanya maandamano kwenye Ubalozi wa Urusi mjini Lima: 

Kwa kuzingatia ukubwa wa tatizo lililosababishwa na uajiri wake wa kinyama katika eneo hilo, Ubalozi wa Urusi ulitoa taarifa ambapo ilibidi ukiri tatizo hilo angalau kwa sehemu — lakini bado ukanusha kuhusika: 

Maandishi kamili ya taarifa:

Ubalozi wa Urusi unadumisha mawasiliano ya kudumu na Wizara ya Mambo ya Nje ya Jamhuri ya Peru kuhusu hali ya raia wa Peru wanaoshiriki katika Operesheni Maalum ya Kijeshi. Vilevile tumefanya mfululizo wa mikutano na wanafamilia wao. Noti kadhaa za kidiplomasia zimetumwa kujibu maombi rasmi, kwa Ubalozi wa Peru mjini Moscow na kwa Wizara ya Mambo ya Nje mjini Lima.

Kuhusu mkutano uliofanyika tarehe 10 Agosti kati ya Misheni hii ya Kidiplomasia na maofisa wakuu wa Wizara ya Mambo ya Nje ya Jamhuri, tunapenda kuwasilisha yafuatayo.

Kulingana na taarifa zinazosambaa nchini Peru, watu fulani wasiotambulika wanadaiwa kuwadanganya raia wa Peru kusafiri kwenda Urusi, ambako inadaiwa walilazimishwa kusaini mikataba na Wizara ya Ulinzi ya Shirikisho la Urusi. Tunachukua kama msingi wetu kwamba kila aliyesaini mikataba kama hiyo aliweza kuelewa, na alikuwa akijua, masharti ya hati hiyo, hali za utumishi wa kijeshi na hatari zinazohusiana, pamoja na haki na wajibu wa pande zote. Shirikisho la Urusi linatimiza majukumu yanayotokana na mikataba husika, ikiwemo mafunzo ya wanajeshi.

Tunathamini sana mchango wa raia wa Peru ambao, pamoja na wanajeshi wa Urusi, wanatekeleza majukumu ndani ya mfumo wa Operesheni Maalum ya Kijeshi. Tunatoa umakini wa hali ya juu kwa maombi kutoka upande wa Peru kuhusu kila raia. Tunathibitisha tena nia yetu ya kuendelea kushirikiana na Lima kwa upana katika masuala mbalimbali.

Lima, tarehe 15 Agosti 2026

Peru inaonyesha mipaka ya mbinu ya kukanusha wakati idadi inapokuwa kubwa mno kuikanusha. Ubalozi ulibadilika hadi hali nyingine: kubali, ueleze upya kama kwa hiari, toa mchakato, usikubali jukumu lolote.

Kile Ambacho Diplomasia ya Urusi Inafanya Hasa

Mfumo katika nchi tisa kwa kipindi cha miaka minne si wa ujinga, mkanganyiko, au watendaji wabaya waliojitenga wakitenda bila ufahamu wa Moscow. Ni jibu la kitaasisi lililoratibiwa.

Kituo cha Ukraini cha Mawasiliano ya Kimkakati (SPRAVDI) kimeandika miundombinu iliyo nyuma ya uajiri: vituo vya kitamaduni, tamasha za michezo, programu za ufadhili wa masomo, wakala za ajira. Mtandao wa Nyumba za Urusi — "Rossotrudnichestvo" — umetambuliwa kama chombo cha mfumo huo katika nchi kadhaa. Nchini Kyrgyzstan, mfanyakazi wa Nyumba ya Urusi alikamatwa pamoja na wengine kwa mashtaka ya uajiri.

Huu si wasifu wa serikali isiyojua kinachoendelea. Ni wasifu wa serikali inayojua hasa kinachoendelea na iliyoikabidhi misheni yake ya kidiplomasia jukumu la kusema kinyume chake.

Taarifa iliyotolewa katika maeneo mbalimbali kimsingi ni ileile. Kinga ya kidiplomasia, njia rasmi, na mwonekano wa nia njema ya kitaasisi vinatumika si kuzisaidia familia zinazoomba taarifa bali kuzuia uwajibikaji na kununua muda.

Diplomasia ya kisasa ya Urusi haitekelezi jukumu la diplomasia. Inatekeleza jukumu la kukanusha kwa kitaasisi — ikitoa kificho kwa operesheni ya kijeshi ya Urusi kote ulimwenguni.

Mbadala wa Diplomasia ya Kukanusha

Ukraini imeanzisha miradi miwili kutoa msaada wa moja kwa moja kwa waathirika wa uajiri wa kinyama wa Urusi na familia zao.

Mradi wa Nataka Kuishi unawapa raia wa kigeni wanaotumikia katika vikosi vya jeshi la Urusi njia salama ya kujisalimisha. Ukraini ni nchi mwanachama wa Mikataba ya Geneva: wafungwa wa vita wanapata malazi, huduma za afya, na chakula vya kutosha. Pata maelezo zaidi kuhusu chaguo za kujisalimisha salama hapa.

Nataka Kupata huwasaidia familia kuwapata ndugu zao wanaotumikia katika jeshi la Urusi — kubaini kama wako hai na katika utumwa wa Ukraini, wameandikwa kama waliouawa vitani, au wameorodheshwa kama waliopotea na dola la Urusi. Unaweza pia kupata mapendekezo kuhusu jinsi ya kutenda ikiwa ndugu yako aliajiriwa hapa.

Miradi yote miwili tayari imesaidia watu wengi. Ikiwa wewe au ndugu yako aliajiriwa na jeshi la Urusi, usisite na uwasiliane nasi.

Wizara ya Mambo ya Nje ya Ukraini na Makao Makuu ya Uratibu wa Utunzaji wa Wafungwa wa Vita huwapa wageni ambao ni wafungwa wa vita ufikiaji wa kibalozi — wawakilishi wa mataifa ambao raia wao walivutwa katika jeshi la Urusi wanatembelea kambi za wafungwa wa vita nchini Ukraini na kufuatilia hali za kizuizini za raia wao. Kambi za wafungwa wa vita pia hutembelewa mara kwa mara na Kamati ya Kimataifa ya Msalaba Mwekundu, UN na mashirika mengine ya kimataifa pamoja na vyombo vya habari, na, tofauti na upande wa Urusi, hufuata uwazi na uaminifu kwa Mikataba ya Geneva.