Mvuyisi Mredlana kutoka Afrika Kusini Alifariki katika Vita vya Urusi Mwezi Machi. Familia Yake Iligundua Juni - na Haikuweza Kurudisha Mwili Nyumbani

Mvuyisi Mredlana aliondoka Gauteng (mkoa nchini Afrika Kusini) tarehe 21 Novemba 2025. Rafiki aliyekuwa nchini Urusi alikuwa amemwambia kulikuwa na kazi ya udereva ikimsubiri. Alikuwa hana ajira na akilea watoto watano. Kabla ya kuondoka, aliiambia familia yake kwamba hawakuwa na cha kuhofia - hakuwa akienda katika eneo la mgogoro.

Alifariki tarehe 13 Machi 2026, katika hospitali ya Moscow. Droni ilikuwa imempiga kichwani. Familia yake haikujua kwamba amefariki hadi Juni.

Familia Ilijua Nini, na Lini

Mawasiliano ya moja kwa moja na Mredlana yalikoma mwezi Januari 2026, alipoiambia familia yake kwamba angeenda kwa mafunzo ya miezi miwili. Hawakujua kwamba alikuwa ametumwa kupigana. Mnamo Februari 2026, kupitia rafiki yuleyule aliyemwajiri, waliambiwa kwamba alikuwa amejeruhiwa vibaya wakati droni ilipompiga kichwani na alikuwa katika chumba cha wagonjwa mahututi. Ujumbe uliofuata haukujibiwa.

Familia ilianza kufanya ziara za mara kwa mara kwenye ubalozi wa Urusi nchini Afrika Kusini. Kila mara, waliambiwa ubalozi haukuwa na taarifa yoyote kuhusu yeye.

Mnamo Juni, baada ya miezi ya kufika, walipokea barua yenye tarehe 11 Juni. Ilithibitisha kwamba Mredlana alikuwa amefariki tarehe 13 Machi baada ya "operesheni maalum ya kijeshi." Dada yake Aphelele Sineke alizungumza na Sowetan, chombo cha habari cha eneo hilo: 

"Ni jambo lisiloaminika kwamba hayupo tena. Labda nitaamini ikiwa tutaupata mwili wake nyumbani kwa mazishi ya heshima. Kwa sasa nimekaa nikitumaini mtu atasema walikosea, kwamba bado yuko hai mahali fulani."

Alimwelezea kaka yake kama mtu ambaye alikuwa hana ajira kwa muda mrefu na alikuwa amejaribu mara kwa mara kutafuta kazi.

"Angeenda kwenye mahojiano na asiajiriwe kweli. Hii ilikuwa njia kwake ya kupata amandla okuvusa ikhaya - kuitoa familia kwenye umaskini. Ndivyo alivyowaambia baadhi ya watu aliowafahamu."

Mwili Ambao Hawawezi Kuurudisha Nyumbani

Barua ya Kirusi iliomba ridhaa ya familia kumzika Mredlana nchini Urusi. Kurudishwa nyumbani na Urusi kulielezewa kuwa haiwezekani.

Familia kisha iligeukia serikali ya Afrika Kusini. Jibu lilikuwa lilelile.

Clayson Monyela, mkuu wa diplomasia ya umma wa Afrika Kusini, aliiambia Sowetan kwamba kurudisha maiti ni jukumu la kifedha la familia. "Hakuna bajeti kutoka serikalini ya kurudisha raia kutoka nchi nyingine," alisema. Kurudishwa na serikali, alieleza, hufanyika tu katika visa vya kipekee - majanga ya asili, kwa idhini ya baraza la mawaziri, kutegemea ukubwa.

Familia ilipendekeza suluhu ya kati: kutumia fidia yoyote ambayo Urusi ingetoa kugharamia kurudisha mwili nyumbani. Chaguo hilo pia halikutolewa. Urusi imependekeza kuchoma maiti ya Mredlana. Familia inakataa. Wanataka mwili wake, si majivu, na si kaburi nchini Urusi.

Ili kusonga mbele mchakato, familia iliambiwa kwamba mama yake Mredlana angehitaji kusafiri mwenyewe kwenda Urusi kukamilisha uchunguzi wa DNA na kupata vibali muhimu ili maiti isafirishwe. Familia haina fedha za hilo pia.

Mtindo

Hii si hali ya pekee. Katika nchi za Kiafrika ambazo Urusi imeajiri, kutoweza kurudisha miili ya waliokufa kumejitokeza kama kiwewe cha ziada cha mara kwa mara kinachowasibu familia. Wakiwa na hamu kubwa ya kurudisha maiti za wapendwa wao nyumbani, familia hufanya mazishi bila miili - ndivyo walivyofanya familia za Victor Mbugua Kinuthia na Oscar Kagola Mutoka kutoka Kenya, Iván Valdivia, mwenye umri wa miaka 28, na José María Soleto kutoka Bolivia huku wengine bado wakisubiri na kutumaini. 

Mradi wa I Want to Live ulichapisha orodha ya Waafrika Kusini 69 waliotambuliwa katika majeshi ya Urusi - imeelezwa hapa. Kumi wamethibitishwa kuuawa vitani. Mredlana haonekani katika orodha hiyo kama aliyeuawa vitani. Lakini mwanamume aitwaye Mredlana Mvuyisi, aliyezaliwa tarehe 25 Agosti 1990, mwenye kitambulisho cha kijeshi SA-568490, anaonekana katika hifadhidata hiyohiyo akiwa na tarehe ya mkataba ya Desemba 2025 - inayolingana na ratiba ya kuondoka kwa Mvuyisi Mredlana. Jina, umri na tarehe vinalingana vya kutosha kupendekeza kwamba huyu ni mtu yuleyule. Ikiwa ni hivyo, kifo chake bado hakijaonyeshwa katika orodha.

Hilo linaibua swali ambalo haliwezi kujibiwa kutoka nje: miongoni mwa Waafrika Kusini wengine 59 walio katika orodha ambao kwa sasa hawajawekwa alama kama waliouawa, ni wangapi wamefariki na hawajaandikwa hivyo bado?

Angalia pia: Orodha ya Waafrika 485 waliouawa katika jeshi la Urusi

Aliahidiwa Kazi ya Udereva

Mredlana hakuajiriwa kupitia tangazo la mtandaoni lisilo na jina au ujumbe wa mgeni. Alifikiwa na mtu aliyemfahamu - rafiki aliyekuwa tayari nchini Urusi - na kuambiwa kwamba kazi halali ilikuwepo. Familia yake ilikubali kuondoka kwake kwa msingi huo. Waliambiwa hakukuwa na mgogoro wowote uliohusika. Ulikuwepo.

Uajiri wa Waafrika Kusini katika jeshi la Urusi umethibitishwa katika ngazi za juu kabisa: mnamo Februari 2026, Rais Ramaphosa alikiri rasmi kwamba Waafrika Kusini walikuwa wamedanganywa na akawakaribisha wale waliorejea nyumbani. Mredlana aliondoka Novemba 2025 na akafariki Machi 2026. Ripoti katika vyombo vya habari zilidai kwamba Ramaphosa alifanikisha kuachiliwa kwa Waafrika Kusini 17 kutoka jeshi la Urusi lakini maswali halisi ni iwapo mitandao inayowaajiri Waafrika Kusini iliendelea kufanya kazi bila kujali na ni wangapi kati yao waliachwa wamenaswa ndani ya mfumo wa uajiri wa unyanyasaji wa Urusi.

Njia Salama ya Kutoka

Wale waliokwama katika mfumo wa uajiri wa unyanyasaji wa Urusi wana nafasi ya kutoka wakiwa hai inayotolewa na mradi wa "I Want to Live" - soma maelezo zaidi hapa.

Chanzo: Sowetan, Okavango News