"Nitaondoka Hapa Nikiwa Nimekufa au Nimeuawa": CNN Yagundua Waperu 800 Wamenaswa Katika Jeshi la Urusi Baada ya Matoleo Bandia ya Kazi

Uchunguzi uliochapishwa na CNN tarehe 28 Juni 2026 uligundua kuwa angalau raia 800 wa Peru kwa sasa wanapigana kwa ajili ya Urusi nchini Ukraini, wengi wao wakiwa waliajiriwa kupitia ahadi za uongo za ajira za kiraia — nafasi za wapishi, walinzi wa usalama, kazi za usafirishaji. Hakuna hata mmoja wao aliyeambiwa kuwa angepelekwa mstari wa mbele. Wengi wao hawawezi kuondoka.

CNN ilizungumza na familia kumi na mbili ambazo zimekuwa zikiandamana kwa wiki kadhaa nje ya ubalozi wa Urusi jijini Lima na Wizara ya Mambo ya Nje ya Peru, zikidai majibu kuhusu mahali walipo jamaa zao. Mwendesha Mashtaka Mkuu wa Peru amefungua uchunguzi wa usafirishaji haramu wa binadamu unaohusisha malalamiko rasmi 36.

Angalia pia: Orodha ya Waperu waliouawa au kutoweka wakipigana katika Jeshi la Urusi

"Aliniambia Alikuwa Anaenda Tu Kama Mpishi"

Norma alimpeleka mwanawe mwenye umri wa miaka 31 uwanja wa ndege wa Lima mwishoni mwa Januari. Alikuwa amepata kile alichokielezea kama kazi ya upishi kwa ajili ya jeshi la Urusi — iliyotangazwa kwenye mitandao ya kijamii — na alimhakikishia kuwa angekuwa mbali na mapigano, angepata pesa nzuri, na huenda akapata uraia wa Urusi.

"Nilitaka kumfungia ndani ya nyumba, lakini alikuwa tayari ameamua," Norma aliliambia CNN. Alifikiria kupiga simu polisi.

Alimtumia video katika wiki zilizofuata: picha zake akiwa amevalia sare za vita, akichimba mahandaki na kujenga vichuguu msituni Ukraini pamoja na wapiganaji wengine wa kigeni. Aliweza kusikia sauti za drones nyuma. Mapema Aprili, mawasiliano yalikatika. Alimwambia kuwa alikuwa "anaadhibiwa" na kamanda. Hajasikia habari zake tangu wakati huo.

"Nina mwanga huu wa matumaini kwamba yuko mahali fulani, akijificha kwenye handaki," alisema. "Lakini kwa kweli sijui."

"Huu ni Jehanamu"

Mume wa Rosa, mwenye umri wa miaka 48 - aliyekuwa mlinzi wa gereza hapo awali bila uzoefu wowote wa kijeshi kabla — aliondoka Lima kwenda kufanya kazi ya ulinzi wa usalama nchini Urusi. Aliajiriwa na dalali wa eneo hilo na kuunganishwa na mwajiri anayezungumza Kihispania aliyejulikana kwa jina la "Vizio" kwenye WhatsApp.

CNN ilipitia ujumbe kati ya mume wa Rosa na mwajiri huyo. Alikubali "kujiunga na jeshi la Shirikisho la Urusi" kwa mkataba wa mwaka mmoja. Aliahidiwa bima ya afya, bima ya maisha, na kurejeshwa nyumbani iwapo atajeruhiwa. Rosa anasema hakuwa na wazo kuwa angepelekwa vitani.

Ujumbe wake wa nyumbani ulizidi kuwa na mapengo. Alianza kufuta ujumbe muda mfupi baada ya kuutuma. Kisha ukaja ujumbe huu: "Nadhani wametuleta vitani. Huu ni jehanamu."

Alieleza njaa, mazoezi makali ya kikatili, mashambulizi ya mara kwa mara ya drones, na wanaume kuadhibiwa kwa kushindwa kuelewa amri kwa Kirusi. Tarehe 26 Machi, aliandika: "Nawapenda nyote sana. Mtakuwa daima moyoni mwangu." Huo ulikuwa ujumbe wake wa mwisho. Wenzake wa jeshini tangu wakati huo wamemwambia Rosa kuwa aliuawa katika shambulio la drone. Rosa ana watoto watatu.

"Walichukuliwa huko kama chakula cha mizinga, kana kwamba maisha yao hayakuwa na thamani," alimwambia CNN.

"Sina Njia ya Kutoka"

Guillermo, mkongwe wa jeshi la Peru mwenye umri wa miaka 28 kutoka Lima — jina limebadilishwa na CNN ili kumlinda — aliajiriwa na Pocho Wilson Pinto Peña, afisa wa akiba katika jeshi la Peru. Alipofika Urusi, simu yake ilichukuliwa na "alilazimishwa kivitendo" kutia saini mkataba kwa lugha ya Kirusi ambao hakuruhusiwa kuutafsiri.
Rafiki yake aliyesafiri naye aliuawa vitani. Guillermo alijeruhiwa katika shambulio la drone. Goti lake limevunjika. Anafanya kazi za zamu za usiku akibeba masanduku ya chakula kwa msaada wa fimbo.

"Nimeachwa kabisa. Sina chakula, sina dawa. Kila ninachotaka ni kurudi nyumbani."

Alijaribu kuwasiliana na ubalozi wa Peru. Walimwambia hawawezi kumsaidia — alikuwa ametia saini mkataba.

"Nitaondoka hapa nikiwa nimekufa vitani au nikiwa nimeuawa," alisema.

Mwajiri

Pinto aliliambia CNN kuwa hakuwa amemwajiri mtu yeyote - alikuwa amepitisha tu namba ya simu ya mwajiri mwingine nchini Urusi, ambaye alikataa kutaja jina lake. Alikubali kuwa wanaume hao huenda walipelekwa mstari wa mbele, akibainisha: "Nchi iko vitani, hivyo kimantiki, kama mtu wa kijeshi, ningejua wananipeleka wapi." Alisema aliwaonya wanaume hao kuwa huenda wakakumbana na mapigano na aliwapa ushauri — kama vile "kama kuna drone inakuja, unapaswa kujibonyeza chini."

Pinto ametajwa katika uchunguzi wa mwendesha mashtaka wa Peru kuhusu uajiri, ambao unamchunguza mwajiri anayejulikana kama "Pocho." Alieleza tuhuma za usafirishaji haramu wa binadamu kuwa ni "upuuzi."

Mtindo Ni Sawa Katika Mabara Yote

Kesi za Peru zinafuata mtindo uleule ulioandikwa unaotumika kote Afrika na Asia. Mshahara wa jeshi la Urusi wa $3,000–$4,000 kwa mwezi unatangazwa, pamoja na zawadi ya kujiunga ya $20,000. Waajiriwa husafiri hadi Urusi wakitegemea kazi za kiraia. Wanapofika, simu zao huchukuliwa. Mikataba kwa Kirusi huwasilishwa kwa saini bila tafsiri. Ndani ya wiki chache, wako mstari wa mbele.

Wengi hawapati kamwe pesa walizoahidiwa. Wanafamilia waliliambia CNN kuwa jamaa zao hawakuweza kutuma mishahara nyumbani hata baada ya kuanza kupokea malipo.

Wizara ya Mambo ya Nje ya Peru imewasilisha angalau maombi 247 tofauti kwa Moscow kutaka taarifa kuhusu raia wa Peru walio katika jeshi la Urusi na imedai warejeshwe mara moja. Urusi haijatii ombi hilo. Mwendesha Mashtaka Mkuu wa Peru anachunguza malalamiko rasmi 36 kama usafirishaji haramu wa binadamu - hasa, kuwavutia raia nje ya nchi kwa udanganyifu "kwa lengo la kuwasafirisha nje ya nchi na kuwafanya washiriki kwa lazima katika mzozo wa kivita."

Wakili Percy Salinas, anayewakilisha familia kadhaa, aliliambia CNN: "Hili linaangukia katika kundi la usafirishaji haramu wa binadamu, na hili ni suala la haki za binadamu. Waperu walivutiwa hapa kwa udanganyifu ili kufanya kazi, na hili linaweza hatimaye kupelekea kifo chao."

Kuna Njia ya Kutoka

Guillermo anaamini hana njia ya kutoka. Lakini anayo. Yeyote anayehudumu kwa sasa katika Vikosi vya Kijeshi vya Urusi - bila kujali uraia, hali ya mkataba, au jinsi alivyoajiriwa - anaweza kuwasiliana na mradi wa "Nataka Kuishi". Mradi huo unaendeshwa na serikali ya Ukraini, unafanya kazi chini ya Mkataba wa Geneva, na umesaidia raia wa kigeni kujisalimisha kwa usalama. Iwapo wewe au jamaa yako alitia saini au alilazimishwa kutia saini mkataba na Vikosi vya Kijeshi vya Urusi na anatafuta njia ya kutoka - hapa kuna jinsi ya kutoroka kwa usalama.

Iwapo jamaa yako ametoweka au ameacha kuwasiliana - wasiliana na mradi wa "Nataka Kumtafuta".

Chanzo: CNN