Mjane wa Peru Asema Miili 150 ya Waperu Inaoza katika Morgu ya Rostov

Katika mahojiano yaliyorushwa na DNews, kipindi cha habari cha televisheni cha Peru, mwandishi Carmen Alvarado alizungumza na Silvia Ramos, mwanamke wa Peru aliyesafiri hadi Rostov-on-Don, Urusi, kuchukua mwili wa mume wake baada ya kujua ameuawa. Ramos aliliambia kipindi hicho kwamba alipata mabaki ya mume wake katika morgu ya kijeshi, akachoma mwili, na anadai kwamba takriban miili 150 ya Waperu inahifadhiwa, bila friji na ikioza, katika kituo hicho hicho. Kipindi kilisema mume wa Ramos alikuwa amefanya kazi kama mlinzi katika mgodi mjini Pataz, Peru, na alikuwa ameambiwa na watu aliowajua kwamba alikuwa anapelekwa Uturuki kulinda vituo vya mafuta kabla ya kuondoka Peru tarehe 27 Januari. Watangazaji wa kipindi walisema kando wamezungumza na ndugu wengi wa Peru - wazazi, wake, binti, na wajukuu - wakitafuta taarifa kuhusu wanafamilia walioajiriwa kwa visingizio kama hivyo, na walirejea jalada la wazi la mashtaka la Peru kuhusu usafirishaji haramu wa binadamu unaohusishwa na uajiri huo, ambalo walisema limewaingiza wapishi, wafanyakazi wa ugavi, na wahandisi walioishia mstari wa mbele. Kipindi kilisema kiliomba maoni kutoka Wizara ya Mambo ya Nje ya Peru na hakikuwa kimepokea jibu hadi wakati wa kurushwa. Ripoti inapatikana kwenye YouTube:

Simulizi ya Silvia Ramos

Ushuhuda wa Ramos, uliotafsiriwa kutoka Kihispania, ni kama ifuatavyo:

«Kwa bahati mbaya walidanganywa. Waliambiwa mambo mengi sana, na walidanganywa, kwa sababu mume wangu aliponiambia - aliniambia wiki mbili au tatu kabla ya kusafiri, karibu tarehe 15 au 20 Januari, na akaondoka tarehe 27 Januari - alisema baadhi ya marafiki walikuwa wamemwambia kwamba wangempeleka Uturuki kulinda vituo vya mafuta. Kwa kuwa alifanya kazi ya ulinzi, ya kulinda, katika mgodi mjini Pataz, nilimwambia hapana. Lakini nikisema ndio au hapana, angeenda tu hata hivyo. Wakati huo nilikuwa Italia. Nilimwambia, 'Mwanetu yuko peke yake sasa kwa kuwa mimi niko Italia - ukienda Uturuki pia, atakuwa peke yake zaidi.' Aliniambia, 'Mpenzi, naenda kwa miezi michache tu, si kwa muda mrefu. Hata nikiwa Uturuki nitakuja Italia, iko karibu zaidi, na kisha tutarudi Peru pamoja.' Sikukubaliana na yeye kuondoka, lakini nilijua angeenda tu bila kujali.

Hakuna aliyenisaidia. Ubalozi mdogo haukunisaidia. Konseli hakunisaidia. Balozi hakunisaidia. Hata konseli hakunipigia simu. Mimi ndiye niliyekwenda ubalozi mdogo wa Peru kutoa taarifa, tangu siku ya kwanza, hapa Moscow na nchini Peru. Nilipokuwa Italia, nilituma taarifa nyingi mno kwa ubalozi mdogo. Ubalozi mdogo haukujua chochote kuhusu mume wangu. Niliwatumia cheti cha kifo, picha za mwili wa mume wangu kutoka nilipoingia morgu, na mazungumzo yangu na kamanda wa morgu - kwa sababu bado niko mawasiliano naye, na kwa shukrani zake nimepata - nitasema wazi, kwa sababu kundi la wanawake nilio nao mawasiliano halitaniacha niseme uongo - nimewatumia majina ya waliofariki waliopo hapa Rostov.

Mara ya kwanza nilipompata mume wangu, nilipokwenda kutambua mwili wake, kulikuwa na Waperu 150 waliofariki katika morgu hiyo. Na sasa konseli hawezi kusema hakukuwa na Waperu. Ninajua, kwa sababu nina mazungumzo ambapo morgu inaniambia: 'Bibi Silvia, kama tungekuwa na mawasiliano ya familia za Waperu waliofariki waliopo hapa, tungewasiliana nao. Lakini kama unaweza kutusaidia, tutumie orodha.' Kwa bahati mbaya, nilituma orodha. Lakini kwa bahati mbaya, dada, miili hapa imeoza, kama nilivyoupata ule wa mume wangu. Sikupata mwili. Hapa hakuna friji, hakuna chumba kikubwa cha ubaridi ambapo wafu wanaweza kuhifadhiwa. Kilichopo kinanikumbusha sana mahema ya COVID, ambapo wafu wamelazwa, mmoja baada ya mwingine. Morgu ni kambi ya kijeshi ambapo, tangu wakati unaingia, harufu ni ya kuchefua - ni harufu ya nyama, ya wafu, ya uozo. Miili inaoza ndani ya mifuko inayowasili nayo, hadi inabaki mifupa midogo.

Dada, ninakuambia hivi kwa sababu sikumpata kamwe mume wangu kweli. Alikuwa amefariki kwa miezi mitano, na sikupata chochote cha mwili wake - ila nguo zake tu, ikiwemo sare yake ya kijeshi, na funza wakitoka juu yake. Nilipowafanya wafungue jeneza la mume wangu - kwa sababu niliwafanya walifungue - funza walikuwa tayari wakitoka na mwili wa mume wangu ulikuwa tayari mwili ulioza. Nilipanda gari la mazishi hadi makaburini kwa ajili ya kuchomwa kwa mume wangu. Kuna miili hapa si ya Waperu tu bali pia ya Wakolombia, ikioza katika mifuko ileile waliyoiletwa nayo, hadi inakuwa mifupa midogo.

Je, unajua kinachoendelea, dada? Konseli anachotaka, Peru inachotaka, ni miezi sita ipite - kwa sababu miezi sita ikipita, jeshi la Urusi hutoa cheti cha kifo, iwe mwili umepatikana au la. Niko hapa, na morgu imeniambia itapokea sampuli za DNA ambazo familia za Peru huntumia, ili niweze kuziingiza, kwa sababu ndio njia pekee wanayoweza kutumia kutambua miili ya Waperu iliyopo hapa. Ni kitu pekee kinachoweza kusaidia kuitambua. Kwa sababu ni dhahiri, dada - kwa joto hili la nyuzi 35, 40 lililopo Urusi, kama kuna miili iliyopo mstari wa mbele, imelazwa, imekufa, na kama kuna miili iliyopo morgu kwa jinsi niliyoeleza - kwa sababu ndivyo nilivyoupata mwili wa mume wangu, ukiwa ndani ya mfuko, umeoza - basi fikiria miili iliyokaa miezi minne, mitano, na inayokaribia kutimiza sita. Hata nimetuma mazungumzo niliyoyafanya jana na mmoja wa wahusika - wako kadhaa morgu. Mmoja aliniambia: 'Familia zikikutumia vipimo vya DNA, nitumie kipimo cha DNA pamoja na picha ya mtu na picha ya pasipoti yake, ili iende haraka zaidi. Huu si mchakato unaofanyika usiku mmoja, utachukua muda.' 

Ninaiambia nini serikali ya Peru? Saidieni wanawake wa Peru waliopo hapa - wasaidieni na vipimo vya DNA. Sina uhakika kabisa vinagharimu kiasi gani, lakini ni gharama kubwa. Vipimo nilivyoviona vikifanywa hapa ni vipimo vya wasifu wa kinasaba kwa ajili ya kutambua miili. Havihitaji chochote maalum - kinachohitajika ni maabara yenye ithibati ya kimataifa inayoweza kufanya uchambuzi wa wasifu wa kinasaba. Nikiwa hapa - kwa sababu najua wananisikiliza, kwa sababu kutakuwa na wanawake wa Peru wakinitafuta - naweza kuwasaidia kuwasilisha nyaraka, kwa sababu nimeambiwa kwamba mara familia zikiwa na sampuli ya DNA, wanaweza kunitumia mimi nami naweza kuiingiza. Mume wangu, tayari nimemchoma, niko naye. Ningependa wenzangu wa Peru, rafiki zangu - kwa sababu kwangu ni rafiki zangu, na maumivu yao ni maumivu yangu pia - waweze kuja kurudisha miili ya waume zao.

Na kama hawawezi kuja - kwa sababu kuna watu wengi wasioweza - kuja hapa si jambo unalolifanya kwa soles 5,000. Tangu wakati unawasili, lazima ufikirie kwamba tikiti ya ndege inagharimu kati ya dola 1,300 na 1,400. Kukodi nyumba si kwa mwezi, ni kwa miezi mitatu angalau. Chakula. Tangu wakati unawasili lazima ushughulikie nyaraka, tafsiri - hapa wanakutoza tafsiri kwa herufi - wathibitishaji wa hati, nauli za teksi, kwa sababu hujui hata jinsi ya kujiendesha, jinsi ya kupanda teksi. Hakuna aliyenisaidia. Hata shirika lisilo la kiserikali - kwa sababu imesemwa kwamba Bibi Silvia alisafiri kwa msaada wa shirika lisilo la kiserikali. Hapana, dada, ninakanusha vikali. Si serikali ya Peru, si wizara ya mambo ya nje, si shirika lolote lisilo la kiserikali, dada. Hakuna. »

Yale Ambayo Kipindi Kilisema Bado Hayajatatuliwa

Alvarado alimwambia mtangazaji Dayana kwamba dai kuu la familia ni kurudishwa kwa miili na msaada wa serikali kwa vipimo vya DNA, na kwamba kipindi kinakusudia kuendelea kuishinikiza Wizara ya Mambo ya Nje ya Peru itoe jibu. Alibainisha maswali kadhaa yaliyo wazi: kama serikali ya Peru tayari ilikuwa na orodha ya majina ambayo Ramos anasema aliituma kwa morgu, au kama mamlaka za Urusi hazikuipitisha tu.

Toka Salama

Waperu na raia wengine wa kigeni ambao wameajiriwa katika majeshi ya Urusi, mara nyingi kwa aina ya ahadi za uongo ambazo Ramos anaeleza, wana chaguo salama la kuondoka kabla ya kufikia hatua ya kuwa mfuko wenye mwili unaooza ndani katika morgu ya kijeshi isiyo na friji nchini Urusi. Mradi wa Ukraini wa «Nataka Kuishi» hutoa chaguo salama za kutoroka. Angalia pia Maswali Yetu Yanayoulizwa Mara kwa Mara kuhusu jinsi ya kujisalimisha salama kwa majeshi ya Ukraini.