Askari wa Kirusi Anajaribu Kumpa Maagizo Mwajiriwa wa Kiafrika kwa Ishara. Hakuna Anayezungumza Lugha ya Mwenzake.

Video iliyochapishwa na United 24 inamwonyesha askari wa Kirusi akikimbia kando ya mwajiriwa wa Kiafrika, akimpigia kelele maagizo kwa Kirusi. Mwajiriwa haelewi. Askari anabadilika na kutumia ishara, neno moja la Kiingereza - "run" (kimbia) - kisha kuonyesha kwa kidole. Anajicheka mwenyewe: "Mama aliniambia: jifunze Kiingereza." Anaendelea kukimbia.

Mwajiriwa anaenda naye sambamba. Hajui anachoambiwa. Mahali ni Donbas. Video ilichapishwa kwenye Youtube.

Maana Halisi ya Kizuizi cha Lugha Mstari wa Mbele

Huu si mkanda wa kuchekesha kuhusu kutoelewana kwa kitamaduni. Kizuizi cha lugha ambacho video inakinasa ni tishio la moja kwa moja kwa maisha ya mtu huyu.

Kama akijeruhiwa na akihitaji kumwambia mtu ni wapi amepigwa - hawezi. Kama akipata homa au maambukizi na akihitaji matibabu - hana njia ya kueleza dalili zake. Kama akichanganyikiwa baada ya mlipuko na akihitaji kueleza mahali alipo - hana maneno ya kufanya hivyo. Kama akiamua anataka kutoka - hana njia ya kuomba.

Urusi ilimwajiri mtu huyu na kumweka katika kitengo ambapo hawezi kuwasiliana na mtu yeyote aliye karibu naye. Haikutoa mratibu anayezungumza Kiingereza. Haikuandaa maandalizi yoyote ya msingi ya lugha. Aliwasili mstari wa mbele kama mwili, si kama askari ambaye mtu yeyote anawajibika naye.

Askari wa Kirusi katika video analiweka vizuri zaidi bila kukusudia. "Mama aliniambia: jifunze Kiingereza," anatania, bado akikimbia. Mama yake alikuwa sahihi. Lakini si Kiingereza chake ndicho tatizo kuu.

Kuna Njia ya Kutoka

Raia wa kigeni wanaohudumu kwa sasa katika majeshi ya Urusi wanaotaka kuondoka wanaweza kuwasiliana na mradi wa Ukraine wa I Want to Live. Mradi hufanya kazi katika lugha nyingi.